بعد عام من تلك الانتصار الانتخابي التاريخي، وقف الرئيس السابع والأربعون أمام نخب فلوريدا، يحتفل بما أسماه انتصارًا اقتصاديًا غير مسبوق. كانت قاعة الرقص تعج بتفاؤل الشمبانيا.

لكن إذا قدت ألف ميل شمالًا إلى بلدات حزام الصدأ التي ساعدت في تأمين فوزه، ستجد قصة مختلفة تتكشف. لا تزال الشوارع الرئيسية تحمل واجهات متاجر مغلقة. لا تزال العائلات تتنقل بين وظائف متعددة لتغطية الأساسيات. عبارة "أفضل اقتصاد على الإطلاق" تبدو فارغة هنا.

إنها قصة أميركتين - واحدة تحتفل بأعلى مستويات السوق القياسية في الرفاهية الساحلية، وأخرى تتساءل متى ستتسرب الازدهار الموعود إلى موائد الطعام. الانفصال ليس جديدًا، لكنه يتسع. تظهر الإحصائيات نمو الناتج المحلي الإجمالي، بالتأكيد. لكن ماذا عن فواتير البقالة؟ ماذا عن تكاليف الرعاية الصحية التي تأكل الرواتب حية؟

تخبرنا المؤشرات الاقتصادية جزءًا من القصة. الناس الحقيقيون يروون الجزء الآخر. والآن، تلك الروايات لا تتزامن تمامًا. يجعلك تتساءل عن اقتصاد من نقيسه حقًا.