نجح محافظ البنك المركزي الياباني مؤخرًا في التنقل عبر حبال السياسة الدقيقة. تمكن كازوؤو أويدا من إقناع رئيسة الوزراء تاكايتشي بدعم رفع سعر الفائدة في ديسمبر—وهو إنجاز ليس بالسهل نظرًا لأنها رفضت علنًا زيادة أسعار الفائدة واعتبرتها تصرفًا أحمق قبل عام فقط. ما كانت حجته الفائزة؟ تسليط الضوء على التهديدين المزدوجين المتمثلين في ارتفاع التضخم وضعف الين. وتكشف هذه المناورة الدبلوماسية كيف أن قرارات السياسة النقدية تتطلب بشكل متزايد براعة سياسية، خاصة عندما تشتد الضغوط الاقتصادية ويصبح استقرار العملة على المحك.