عندما رأيت أن حجم التداول في أحد البورصات الرائدة تجاوز 200 مليار دولار خلال 30 يومًا، لم أكتفِ فقط بالدهشة وقلت "هذه الأرقام كبيرة جدًا".

بل بدأت أسأل نفسي:

هل أريد حقًا أن أعمل بسرعة كهذه؟

باستخدام هذا المؤشر لمقارنة وتيرة عملي، أدركت مشكلة واحدة. سرعة تشغيل هذا القطاع، وتيرة معظم الناس المعتادة، ليست على نفس المستوى. ما الذي يكمن وراء حجم التداول البالغ 200 مليار دولار خلال 30 يومًا؟ هل هو نبض السوق الذي لا يتوقف أبدًا، هو لعبة الموازنة بين المؤسسات والمستثمرين الأفراد على مدار 24 ساعة، أم هو إعادة تسعير الأسعار التي تحدث في كل ثانية؟

المشكلة ليست في القدرة على القيام بذلك، بل في السؤال: هل هو يستحق ذلك؟ وما هي التكاليف؟