عندما يحتفل أفراد الدائرة المالية التقليدية على المسرح التكنولوجي ويشربون نخب أنهم وجدوا نوعًا من «تفسير مثالي»، فإنهم غالبًا يرتكبون خطأً مكلفًا.

في الآونة الأخيرة، دار نقاش مثير حول تعريف العملات المستقرة. خرج عدد من كبار المسؤولين الماليين وناقدي التكنولوجيا المعروفين ليؤكدوا أن العملات المستقرة ليست إلا نسخة من «بطاقات الائتمان الرقمية»، وقد لاقى هذا الرأي قبولًا واسعًا بمجرد طرحه. يبدو الأمر حقًا «مريحًا» — تبسيط الأمور المعقدة إلى مفاهيم يمكن فهمها يوميًا.

لكن المشكلة تكمن في أن هذا التصنيف، الذي تجاوزت قيمته السوقية العالمية 3000 مليار دولار، ويبلغ حجم التداول السنوي فيه حوالي 46 تريليون دولار، يُختصر بشكل قاسٍ إلى مقارنة بنظام تخزين غير متصل بالإنترنت. هذا التبسيط قد يحقق إيماءات موافقة مريحة في قاعات الاجتماعات — فهو يحول الخوف من المجهول إلى شعور بالسيطرة على المألوف. في النهاية، أليس الأمر ذاته هو «القولبة المصرفية الظلية»؟

ومع ذلك، بالنسبة لشخص يراقب من مرحلة مبكرة من نظام الدفع بالعملات المشفرة حتى اليوم، فإن هذا الطرح يبدو ساذجًا ومتغطرسًا في آنٍ واحد. لقد رأيت الكثير من المشاركين في الأعمال في الدول النامية يستخدمون العملات المشفرة لتجنب مخاطر الصرف، ومواجهة التآكل الاقتصادي من قبل القوى الكبرى ضد الدول الصغيرة — وكل ذلك لا يمكن حله بواسطة «بطاقة الائتمان». هذا ليس مجرد خلط منطقي فحسب، بل يعكس أيضًا نوعًا من الكسل المعرفي المتعالي.

تبسيط العملات المستقرة إلى بطاقة ائتمان هو في الواقع استخدام إطار قديم معروف لنفي إمكانية وجود شيء جديد. إنهم يتجاهلون الاستخدامات الحقيقية للعملات المستقرة في التسوية عبر الحدود، والشمول المالي، وأدوات التحوط. ما وظيفة بطاقة الائتمان؟ الشحن، والشراء، واستعلام الرصيد. لكن العملات المستقرة تتجاوز ذلك بكثير: القابلية للبرمجة، والتحويلات العالمية الفورية، والتكامل مع العقود الذكية، وبيئة التمويل اللامركزي (DeFi) — هذه تتجاوز بكثير نطاق أدوات الدفع التقليدية.

الأكثر سخرية هو أن هذا «التمثيل المثالي» الذي يبدو «مُحكمًا» غالبًا ما يكون الأكثر خداعًا. فهو يمنح الناس شعورًا بالطمأنينة، وكأن العالم المعقد قد تم فهمه. لكن الحقيقة أن هذا الفهم المريح يأتي بالضبط من تقليل الواقع الحقيقي. الأسواق المالية لا تخلو من مثل هذه اللحظات — قصة تبدو معقولة تقود الناس في الاتجاه الخاطئ.

السوق سيثبت الحقيقة مع مرور الوقت. وعندها، فإن أولئك الذين زعموا «إيجاد الحقيقة» غالبًا ما يكونون قد استداروا بالفعل للبحث عن تمثيل مريح آخر.