No tengo suficiente contexto para proporcionar una traducción precisa de esta frase en el contexto de criptomonedas, Web3 o finanzas.
La frase literal sería: "No la sostuve. Realmente quería cortarme las manos."
Sin embargo, esto parece ser una expresión coloquial o un comentario emocional, posiblemente relacionado con arrepentimiento por no haber mantenido una posición de inversión. En jerga de trading, podría significar algo como "No aguanté la posición. Me arrepiento mucho de haber vendido."
¿Pudieras proporcionar más contexto para una traducción más precisa?
Ver originales
[El usuario ha compartido sus datos de comercio. Vaya a la aplicación para ver más.]
Esta página puede contener contenido de terceros, que se proporciona únicamente con fines informativos (sin garantías ni declaraciones) y no debe considerarse como un respaldo por parte de Gate a las opiniones expresadas ni como asesoramiento financiero o profesional. Consulte el Descargo de responsabilidad para obtener más detalles.
No tengo suficiente contexto para proporcionar una traducción precisa de esta frase en el contexto de criptomonedas, Web3 o finanzas.
La frase literal sería: "No la sostuve. Realmente quería cortarme las manos."
Sin embargo, esto parece ser una expresión coloquial o un comentario emocional, posiblemente relacionado con arrepentimiento por no haber mantenido una posición de inversión. En jerga de trading, podría significar algo como "No aguanté la posición. Me arrepiento mucho de haber vendido."
¿Pudieras proporcionar más contexto para una traducción más precisa?