《围城》｜钱钟书

“Los que están fuera de la ciudad quieren entrar, los que están dentro quieren salir.”

Cuando estás soltero, envidias la compañía de las parejas; después de enamorarte, echas de menos la libertad de estar soltero;
Al trabajar, deseas jubilarte; cuando tienes tiempo libre, te aburres.

Siempre estamos atrapados en los deseos, pero olvidamos lo valioso que es el momento presente:
Cuando estás soltero, puedes dedicarte por completo a tu carrera y viajar;
Al enamorarte, puedes disfrutar de la ternura mutua;
Al trabajar, puedes acumular experiencia y ganar dinero para mantener a la familia.

No te preocupes por los paisajes “fuera de la ciudad”,
Vive bien los días “en la ciudad”,
Eso es la mayor plenitud.