Un an après cette victoire historique aux élections, le 47e président se tenait devant l'élite de la Floride, célébrant ce qu'il appelait un triomphe économique sans précédent. La salle de bal bourdonnait d'optimisme champagné.

Pourtant, si vous conduisez mille miles vers le nord dans les villes de la ceinture de rouille qui ont contribué à assurer sa victoire, vous découvrirez une histoire différente qui se déroule. Les rues principales portent encore des vitrines barricadées. Les familles jonglent toujours avec plusieurs emplois pour couvrir les besoins essentiels. Le slogan "la plus grande économie de tous les temps" résonne creux ici.

C'est l'histoire de deux Amériques : l'une célébrant des sommets record du marché dans le luxe côtier, l'autre se demandant quand la prospérité promise arrivera sur les tables de cuisine. Le décalage n'est pas nouveau, mais il se creuse. Les statistiques montrent une croissance du PIB, c'est sûr. Mais qu'en est-il des factures d'épicerie ? Qu'en est-il des coûts de la santé qui dévorent les salaires ?

Les indicateurs économiques racontent une partie de l'histoire. Les vraies personnes racontent le reste. Et en ce moment, ces récits ne s'alignent pas exactement. Cela vous fait vous demander quelle économie nous mesurons vraiment.