Ekonomi Daily: Tetap mengutamakan permintaan dalam negeri untuk meningkatkan kepastian pengembangan

Mewujudkan modernisasi sosialisme adalah proses sejarah yang berkembang secara bertahap dan terus menerus maju. Rapat pleno ke-4 dari Komite Sentral ke-20 Partai menempatkan kerangka besar “Rencana Lima Tahun ke-15 dan ke-16”, secara tegas mengusulkan “berpegang pada perluasan permintaan dalam negeri sebagai dasar strategis” dan “menguatkan daya internal dan keandalan sirkulasi besar domestik”, serta melakukan penataan sistematis untuk memperluas permintaan dalam negeri. Pertemuan kerja ekonomi pusat secara ketat mengikuti situasi domestik dan internasional, menempatkan “berpegang pada permintaan domestik sebagai pendorong utama, membangun pasar domestik yang kuat” sebagai prioritas utama dalam pekerjaan ekonomi tahun 2026. Serangkaian pengaturan ilmiah menunjukkan bahwa, menghadapi ketidakpastian ekonomi dunia, kepastian dan stabilitas ekonomi Tiongkok berasal dari pasar berukuran sangat besar; hanya dengan mendorong konsumsi dan investasi, serta interaksi yang sehat antara penawaran dan permintaan, membentuk sirkulasi besar domestik yang lancar, dan berpartisipasi dalam kerjasama dan kompetisi ekonomi internasional, kita akan memiliki kepercayaan diri yang lebih besar.

Dari sudut pandang siklus ekonomi makro, konsumsi adalah permintaan akhir, investasi adalah kunci penghubung antara pasokan dan permintaan. Perluasan skala konsumsi warga dan peningkatan struktur dapat memberikan panduan bagi investasi, mendorong peningkatan efisiensi investasi; investasi yang efektif dapat mendorong penciptaan lapangan kerja dan peningkatan pendapatan, mempercepat kemajuan teknologi dan transformasi industri, serta melepaskan potensi konsumsi baru. Mendorong kolaborasi keduanya tidak hanya terkait dengan kecepatan dan kualitas pertumbuhan ekonomi, tetapi juga terkait dengan pembentukan sistem industri modern, pelepasan potensi permintaan domestik, dan pengembangan produktivitas baru.

Potensi besar konsumsi dan investasi menyediakan dasar yang kokoh untuk kolaborasi keduanya. Struktur konsumsi di Tiongkok sedang bertransformasi dari dominasi konsumsi barang menuju keseimbangan antara konsumsi barang dan jasa, teknologi digital, kecerdasan buatan, dan lain-lain terus menciptakan model dan skenario baru, potensi konsumsi yang besar akan terus dilepaskan. Ekonomi kita sedang dalam masa transisi menuju cara pengembangan baru, mengoptimalkan struktur ekonomi, dan mengubah kekuatan pertumbuhan, transformasi dan peningkatan industri tradisional membutuhkan investasi besar dalam pembaruan peralatan, inovasi proses, transformasi digital dan cerdas, serta mengisi kekurangan di bidang teknologi inti dan pengembangan industri baru serta industri masa depan, yang akan membentuk kekuatan baru dalam pengembangan investasi.

Kolaborasi ini juga menghadapi kontradiksi menonjol seperti kekuatan pasokan yang kuat namun permintaan yang lemah, adanya hambatan dan kemacetan dalam sirkulasi besar domestik. Kekuatan internal konsumsi yang tidak cukup, manfaat nyata dari investasi yang rendah, perlindungan daerah dan fragmentasi pasar, membatasi interaksi yang sehat antara konsumsi dan investasi. Untuk itu, harus dilakukan kebijakan terpadu, memperkuat pengaturan makro, menggabungkan investasi pada barang dan manusia secara erat, serta memanfaatkan waktu secara tepat untuk memperdalam reformasi secara menyeluruh, memperlancar jalur sirkulasi melalui reformasi, dan memperkuat fondasi sirkulasi besar domestik.

Menggabungkan investasi pada barang dan manusia secara erat adalah peningkatan dan optimalisasi konsep, arah, dan fokus investasi kita. Pada periode “15 lima tahun”, perlu memperhatikan kedua aspek “manusia” dan “barang”, dengan “investasi barang” melayani “pengembangan manusia”, agar “kemajuan manusia” mendorong “peningkatan barang”. Di satu sisi, investasi pada barang harus tepat sasaran dalam bidang dan arah investasi. Misalnya, memperkuat infrastruktur umum pedesaan, lahan pertanian berkualitas tinggi dan standar tinggi, pembaruan kota, meningkatkan investasi inovasi teknologi, dan lain-lain. Di sisi lain, investasi pada manusia harus fokus mengatasi kekurangan dalam kesejahteraan rakyat, terus meningkatkan investasi di bidang pendidikan, kesehatan, pensiun, penitipan anak, budaya dan olahraga, memperkuat dasar dukungan warga dalam stabilitas pekerjaan, perlindungan kesehatan, perawatan lansia, dan lain-lain, sehingga kapasitas konsumsi jangka menengah dan panjang menjadi lebih kokoh.

Penguatan pembangunan sistem adalah kunci untuk memperlancar siklus. Menyelesaikan peraturan pembangunan pasar besar nasional yang seragam, mendalami reformasi “kompetisi internal” yang berlebihan, mendorong mobilitas faktor produksi, meningkatkan efisiensi alokasi sumber daya, agar kebutuhan dan kreativitas yang dihasilkan dari investasi pada manusia dapat diubah secara efektif menjadi kekuatan pendorong pertumbuhan ekonomi.

Berfokus pada peningkatan kekuatan dan keandalan sirkulasi besar domestik, Partai Pusat telah membuat penataan ilmiah, dan selanjutnya akan ada serangkaian kebijakan dan reformasi yang akan diluncurkan secara bertahap. Bagi berbagai daerah dan departemen, pelaksanaan yang tepat sesuai kondisi adalah kunci keberhasilan, menguji tanggung jawab dan komitmen, serta akan menentukan hasil pembangunan.