Dari Mr Nobody hingga nominasi Oscar: Bagaimana seorang pria melawan Putin

2 hari lalu

BagikanSimpan

Katie RazzallEditor budaya dan media, di Los Angeles

BagikanSimpan

Bagaimana Talankin membuat dokumenter Mr Nobody Against Putin sebagai guru Rusia

Pavel Talankin belum pernah keluar dari Rusia sebelum dia mengungsi pada musim panas 2024, meninggalkan rumahnya di pegunungan Ural demi keselamatannya sendiri setelah diam-diam melawan mesin perang Presiden Putin.

Dalam waktu kurang dari dua tahun, Pasha, seperti dia dikenal, bertransformasi dari koordinator acara dan videografer di sebuah sekolah dasar di Karabash, salah satu tempat paling tercemar di dunia, menjadi nominasi Oscar.

Sutradara ini sudah berfoto selfie dengan bintang Hollywood terbaik, termasuk dua dari calon aktor terbaik tahun ini, Leonardo DiCaprio dan Ethan Hawke.

Pavel Talankin

Pavel Talankin bersama bintang One Battle After Another, Leonardo DiCaprio, di acara makan siang nominasi Februari

“Mereka hanya orang biasa seperti kita semua,” katanya saat kami bertemu di Los Angeles menjelang Academy Awards hari Minggu.

Tapi Pasha jauh dari orang biasa; seorang pahlawan tak terduga yang filmnya, Mr Nobody Against Putin, dibuat bersama sutradara Amerika yang berbasis di Kopenhagen, David Borenstein, sudah memenangkan kategori film dokumenter terbaik di Bafta Film Awards Februari lalu.

Getty Images

David Borenstein dan Pavel Talankin memenangkan film dokumenter terbaik di Bafta Film Awards Februari

Mr Nobody yang bergaya sendiri telah menjadi Mr Somebody di Hollywood.

Keduanya berharap Oscar berikutnya.

Kami bertemu di hari ulang tahun Pasha yang ke-35. Dia datang ke wawancara kami dengan balon merah muda mengkilap - angka ‘3’ dan ‘5’ - yang dia bilang dibelinya sendiri pagi itu.

BBC/Katie Razzall

Pasha merayakan ulang tahunnya yang ke-35 saat Katie Razzall dari BBC bertemu dengannya di LA

Kekhawatiran terbesarnya terkait Oscar adalah tentang patung kecil itu.

“Beratnya berapa?” tanyanya. “Pertanyaan ini sangat menarik bagi saya, karena di semua toko mereka menjual palsu plastik dari China dan tidak berat sama sekali, jadi saya penasaran berapa beratnya.”

Jawabannya, jika Anda penasaran, adalah 3,86 kg, tapi ini tipikal dari humor sarkastiknya, semuanya diucapkan dengan wajah datar.

Komedi juga menjadi bagian utama dari film ini, meskipun topik yang diangkat serius.

“Pasha jelas menggunakan humor sebagai cara mengatasi apa yang terjadi di sekitarnya,” kata Borenstein.

“Dan tentu saja, humor selalu menjadi bagian besar dari hidup di bawah realitas otoritarianisme. Lelucon Soviet adalah beberapa lelucon terbaik. Itu cara orang bertahan.”

Dokumenter BBC ini menggambarkan kisah apa yang terjadi setelah invasi skala penuh Rusia ke Ukraina pada 2022 dan bagaimana Pasha secara enggan terlibat dalam mesin propaganda Putin.

Perannya di sekolah adalah merekam video musik siswa, pertunjukan, dan upacara kelulusan.

Pavel Talankin

Pavel Talankin sedang memasang mikrofon sebelum merekam siswa di Sekolah No 1 Karabash di Pegunungan Ural Rusia

Namun perang membawa perintah dari Kremlin, memperkenalkan lebih banyak patriotisme, militerisasi, dan kewajiban ke dalam kehidupan sekolah, serta upacara pengibaran bendera.

Pasha mengatakan dia diperintahkan untuk merekam dan mengirim bukti ke otoritas bahwa sekolah mematuhi kurikulum baru.

Dia menyadari bahwa itu membuatnya “semacam pengawas guru, agar mereka mengerti, ‘Lihat, saya di sini, saya punya kamera, saya merekam, jadi kalian akan mengatakan semua yang harus kalian katakan, kalian akan berbicara sesuai instruksi, kalian akan menggunakan materi yang disediakan pemerintah.’”

Dia memberontak, dengan risiko besar terhadap dirinya sendiri, memutuskan menjadi whistleblower pembuatan film. Dia mulai mengirim rekaman videonya ke Borenstein melalui server terenkripsi, sebuah keputusan yang diambil seketika, tetapi dengan konsekuensi jangka panjang.

“Di saat-saat itu saya didorong oleh kemarahan,” kenangnya. “Saya benar-benar tidak peduli. Saya pikir, biarkan siapa saja melakukannya, biarkan siapa saja menampilkan film ini, biarkan siapa saja mengeditnya. Yang utama adalah film itu ada, untuk menunjukkan apa yang sedang terjadi.”

Borenstein menambahkan: “Kami pikir sangat penting bagi dunia untuk melihat bahwa Putin jelas tidak berniat berhenti hanya dengan Ukraina… dia memberi tahu anak-anak Rusia setiap hari bahwa mereka harus bersiap untuk masa depan peperangan dan kekaisaran.”

Pasha merekam tentara kelompok tentara bayaran Wagner di sekolah yang menunjukkan kepada anak-anak cara mengenali ranjau dan menangani senjata - dan guru yang memberi kuliah tentang “denazifikasi” Ukraina.

Pavel Talankin/BBC Storyville/Made in Copenhagen

Tentara bayaran Wagner datang ke Sekolah No 1 Karabash dan menunjukkan senjata serta ranjau yang disebut petal kepada murid-murid

Kami mendengar kisah mantan siswa yang meninggal di medan perang dan seorang ibu yang menangis di makam anaknya. Sangat berbahaya bagi Talankin untuk merekam pemakaman, tetapi dia merekam suara mengerikan itu sebagai gantinya.

Kami juga melihat tindakan perlawanan yang dia lakukan.

Dia seorang pelawak sejati, yang mengubah simbol Z pro-perang di jendela sekolah menjadi X dan menurunkan bendera Rusia sekolah sambil memutar lagu Lady Gaga menyanyikan lagu kebangsaan AS.

Pavel Talankin/BBC Storyville/Made in Copenhagen

Pasha mengganti simbol Z pro-perang di jendela sekolah dengan X, sebagai dukungan untuk pengungsi Ukraina

Dia melawan rezim tetapi menolak menganggap dirinya berani.

“Tidak,” katanya, “itu hanya hal biasa.”

Borenstein tidak setuju. “Saya akan menggambarkannya sebagai seseorang yang sangat berani, seseorang yang sangat merasakan emosi, seseorang yang benar-benar peduli tentang kebenaran dan seseorang yang sangat, sangat mencintai hari ulang tahunnya.”

Bagi pembuat film di luar Rusia, melindungi Pasha dan orang-orang dalam film dari balasan adalah prioritas utama.

“Kami memiliki daftar panjang protokol keamanan,” jelas Borenstein, “dan kami mendengar dari orang-orang yang memberi kami penilaian serius tentang risiko di Rusia.”

“Kami membaca artikel berita tentang guru sekolah, tentang orang-orang di Rusia yang dihukum penjara besar, bukan karena bekerja sama dengan orang asing, bukan karena membuat film rahasia, hanya karena menghina bendera Rusia, yang merupakan satu hal kecil yang dia lakukan dalam film.”

“Kami takut. Dia tidak takut.”

Akhirnya, ketika Pasha melihat mobil polisi di luar apartemennya dan ada kekhawatiran nyawanya mungkin terancam, dia menyadari saatnya untuk melarikan diri.

Pavel Talankin/BBC Storyville/Made in Copenhagen

Dalam dokumenter, kita melihat siswa Masha di makam saudaranya, yang dikirim ke Ukraina

Dalam film, kita mendengar produser berbahasa Rusia berkata kepadanya: "Sebelum kamu menyeberang perbatasan, kamu harus menghapus aplikasi pesan aman kita.

“Kamu harus sangat berhati-hati saat membawa rekamanmu melewati pemeriksaan perbatasan. Tenang saja. Kamu punya tiket pulang. Mereka akan mengira kamu kembali dalam tujuh hari. Percayalah pada dirimu sendiri. Saya yakin apa yang telah kamu lakukan akan memberi dampak besar.”

Dia meninggalkan tanah airnya - dan ibunya - dan kini tinggal di lokasi yang tidak diungkapkan di Eropa. Dia percaya ini tidak akan berlangsung selamanya. “Ketika rezim jatuh, saya berencana kembali dan berguna.”

Pavel Talankin/BBC Storyville/Made in Copenhagen

Ibu Pavel, yang juga muncul dalam film, bekerja sebagai pustakawan sekolah

Untuk saat ini, dia fokus memastikan film ini dilihat sebanyak mungkin. Dia tahu orang-orang di Karabash sudah menontonnya.

Saat film ini tayang perdana di Sundance Film Festival tahun lalu, Borenstein mengatakan seseorang merekamnya secara digital dan kemudian membagikannya ke seluruh kota.

Saat mereka membuat film ini, Talankin mengatakan hampir 200.000 guru meninggalkan pekerjaan mereka daripada menjadi bagian dari sistem yang mengindoktrinasi anak-anak.

Dia berharap Mr Nobody Against Putin akan menunjukkan kepada orang Rusia “yang berpikir serupa dengan saya bahwa mereka tidak sendirian.”

Pada hari kami bertemu, saat berjalan di sepanjang dermaga Santa Monica di bawah sinar matahari, bayang-bayang perang masih membayangi dirinya. Dia berbagi kabar yang dia pelajari beberapa jam sebelumnya.

“Hari ini saya tahu salah satu siswa saya meninggal.”

Nikita yang berusia sembilan belas tahun tewas di Ukraina, katanya. “Saya mengenalnya. Dia orang baik dan dia tidak akan pergi tanpa propaganda.”

Itu adalah akhir yang suram dari waktu kita bersama.

Tapi jika Mr Nobody Against Putin memenangkan Oscar, pidato penerimaannya akan ditulis oleh mantan murid-muridnya. Mereka sudah mulai mengerjakannya.

“Kalau kami menang, itu akan menjadi pidato mereka.”

Storyville: Mr Nobody Against Putin tersedia di BBC iPlayer.

Empat tahun setelah perang skala penuh di Ukraina, Rusia merasakan dampaknya

Pemenang, Pendosa, dan Pemecah Rekor: 17 fakta menarik tentang Oscar tahun ini

Cara menonton film-film yang masuk nominasi Oscar

12 hal yang kami lihat dalam foto kelas Oscar

Oscar

Rusia

Vladimir Putin

Film