エプスタインはモデルエージェントを使って少女を勧誘していた、ブラジル人女性がBBCに語る=======================================================================16分前シェア保存ルイス・フェルナンド・トレド BBCニュースブラジルシェア保存BBC / アンセルモ・クーニャグラウシア・フェケテは、エプスタインと友人だったモデルエージェントのジャン＝リュック・ブルネルが、彼女をニューヨークへ飛ばすと提案したと語る_警告：このストーリーには過激な性的描写が含まれています。_**「もし私が母に逆らってニューヨークに行っていたら、何が起こったか分からない」 とグラウシア・フェケテは語る。**2004年、ブラジルの田舎に住む16歳の彼女は、モデルの世界に足を踏み入れたばかりだった。彼女はフランスのモデルエージェント、ジャン＝リュック・ブルネルが彼女の家を訪れ、エクアドルのモデルコンテストに出場させる許可を母親に得ようとしたと語る。彼は後に、レイプや性的暴行、故人の米国金融業者で性犯罪者のジェフリー・エプスタインのために少女を募集した容疑で刑務所で自殺した。当時、彼らはブルネルが誰かを知らなかった。彼は有名なブラジルのスカウトに紹介されたのだった。BBCニュースブラジルの調査によると、ブルネルは当時自身の関係するモデルエージェンシーを使い、南米から若い女性や少女を積極的にエプスタインのために募集し、アメリカへのビザを手配していた証拠が見つかった。もう一人のブラジル人女性は、エプスタインと関係があったと語り、BBCに米国のビザを見せた。そのビザにはブルネルのエージェンシーの一つがスポンサーとして記載されていたが、彼女は彼のためにモデルの仕事をしたことはなく、渡航書類はエプスタインを訪れるためだけに手配されたと語る。米国司法省ジャン＝リュック・ブルネルは「いつも若いブラジル人女性と一緒にいた」とモデルがBBCに語るグラウシアの母親はブルネルに疑いを持っていたが、彼は「とても魅力的」に見え、最終的に娘が母親なしでエクアドルに行くことを許可した。彼女はブルネルのチームと共にグアヤキルへ行き、「モデルズ・ニュー・ジェネレーション」コンテストに参加した。当時、地元紙は参加者は15歳から19歳だと報じていた。グラウシアは、コンテストは大きな問題なく終わったと語るが、家族と連絡できなかったことで疑念を抱き始めた。もう一人の参加者は、西ヨーロッパ出身で、当時16歳だった。彼女はブルネルの行動が奇妙に感じたと記憶している。彼女の名前は伏せているため、「ローラ」と呼ぶ。「彼の振る舞いが変で、いつも若いブラジル人女性と一緒にいるのが不思議だった…彼は道化のように振る舞い、かなり若い女の子とだけ遊んでいた」と彼女は語る。ローラは、コンテストは「正当」でよく組織されていたが、「彼はどの女の子が脆弱かを正確に知っていた」と考えている。「彼は彼女たちの資金をコントロールしているようだった」と彼女は言う。「ブラジルや東欧の女の子たちがターゲットだったようだ。」グラウシアは、旅行の終わりに近づくにつれ、ブルネルが彼女をニューヨークに飛ばし、「ショーに参加させる」と申し出たと語る。すべての費用は支払われるという条件だった。その時点で、彼女は母親のバーバラに連絡し、許可を得る必要があった。フェケテ家の資料 / BBC / アンセルモ・クーニャ彼女がティーンエイジャーの頃のモデルポートフォリオの写真バーバラの返答：「絶対にダメ。そんなことはあり得ない。「彼らは子供、未成年だけを狙っていた」とバーバラは言う。「残念ながら、私の娘を見つけてしまった。」彼女はグラウシアにモデル活動への関与を禁じ、ブルネルのネットワークとの関係を断った。「本当に危なかった」とグラウシアは語る。米国政府が公開した資料には、BBCニュースブラジルが確認した記録があり、エプスタインが2004年8月24日と25日にグアヤキルにいたことが示されている。これは、モデルコンテストの決勝と同じ時期だ。また、少なくとも16歳未満のモデルが同じ年にエプスタインの飛行機に少なくとも2回乗った記録も見つかった。振り返ると、グラウシアは「知らず知らずのうちに、その嵐の中にいた」と語る。「母が私を救ってくれた。」フェケテ家の資料グラウシア・フェケテは、母親のバーバラが彼女をブルネルと共にニューヨークに行かせなかったことに感謝している『彼に選ばれた』-------------もう一人のブラジル人女性、私たちは彼女の身元を守るためアナと呼ぶが、彼女はブルネルと彼のモデル事業がエプスタインとの関係を促進するのに重要だったと語る。アナは2000年代初頭、サンパウロでブラジル人女性に勧誘された。アナの証言は、BBCが確認した資料と米国司法省の記録と照合した結果、ブルネルがブラジル人の米国ビザ取得を手助けしていたことを示している。アナは、南ブラジルの故郷を離れ、サンパウロでモデルの仕事を約束されたときにそこを出たと語る。彼女は、到着後、その女性に書類を奪われ、旅行や写真のためにお金を借りていると言われたと語る。すぐにモデルの仕事はなかったと気づいた。「彼女は女衒だった。気づいたら、私を売り飛ばしていた。」クライアントの一人はジェフリー・エプスタインだとアナは語る。彼女は、18歳の誕生日の数週間後、その女性に連れられてサンパウロの著名な実業家の家に行ったと述べる。そこで彼女は、その男がエプスタインを「世界の王」と呼び、「若い女の子が好きだ」と言うのを聞いた。数日後、彼女と他の二人の女性はサンパウロの高級ホテルに送られ、エプスタインが一人を選ぶという。彼女は「私を選んだ」と語る。米国司法省アナは、ブルネル（右）が彼女のために米国ビザを手配したと語るアナはエプスタインと会った部屋に行き、服を脱ぐように言われたと語る。「彼は私を見ながら自分を触るのを見ていた。気持ち悪かったけど、最も悪いことの中では少なかった」と述べる。米国司法省の資料には、メールやフライト記録が含まれ、エプスタインがその時期にブラジルにいたことが示されている。彼女は、その後数日間のパーティに招かれ、そこで初めてブルネルに会ったと語る。モデルエージェントはすぐに米国ビザの手配に関与した。彼女は、パーティ中にエプスタインが翌日パリに行くと言い、すでに同行の手配も済ませていたと語る。ビザのルート--------------フランスへの旅行について、彼女はこう語る：「彼（エプスタイン）は私に300ドル（225ポンド）をくれると言った。私は散歩に出てお釣りを渡すと、彼は私にお金を持ち帰るように言った。彼は私を試していて、私の部屋にお金を置いていき、それを私が返すと、『持っていていい』と言った。」彼女は、エプスタインがブルネルに彼女をニューヨークのモデルエージェンシーで雇うよう手配し、マダムは彼女の書類を渡したと語る。アナは、BBCにパスポートを見せ、その中に米国のビジネスビザと、ブルネルが米国に設立したエージェンシー「カリン・モデルズ・オブ・アメリカ」の記載があると示した。アナは、カリン・モデルズ・オブ・アメリカで働いたことはなく、書類は米国への渡航を支援するためのもので、ビザの唯一の目的はエプスタインを訪れることだったと語る。AFP/Getty Imagesエプスタインはアナをパリに連れて行き、そこには彼のアパートがあった彼女の証言は他の資料とも一致している。裁判記録や米国司法省の資料は、ブルネルが設立したMC2を含む彼のエージェンシーを通じて、エプスタインが複数の国から少女を引き寄せていたことを示している。同じ記録には、米国のMC2の元従業員の証言も含まれ、エプスタインがビザの費用を負担し、ブルネルの米国のエージェンシーが手配していたと述べている。エプスタインは、ブルネルが米国でMC2を設立した際に資金援助を行っていた。これまで、ブルネルが管理・コントロールしていたエージェンシー以外の関与は疑われていない。彼が亡くなる前、ブルネルは何も悪いことをしていないと否定した。彼の弁護士は、彼が「告発に圧倒された」と述べ、「メディアと司法のシステム」を非難した。アナは、約4ヶ月にわたりエプスタインと共に米国やフランスへ旅行し、「愛情深く」接してもらったと語る。彼女は、その間に英語のレッスンも受けたと述べる。アナは、米国当局が彼女の仕事の資金提供者や、米国内で金銭を受け取っているかどうかを問いただしたため、マイアミでビザが取り消されたと語る。彼女は、エプスタインと何度も会いに米国に渡ったと述べる。彼女は、米国のバージン諸島の私有島に行き、彼が自分を彼のガールフレンドだと考えていたと思ったが、他の誰かと寝ているのを見つけて気づいた。「それまでは、彼が多くの女の子とこれをしているとは思わなかった」と語る。「何度も、彼は私に家を出て何かをしに行くように言った。博物館に行くとか、クラスに行くとか。彼が私に見せたくなかったことが何かあったのかもしれない…彼は若い女の子が好きで、彼女たちに囲まれていた。」彼女は、一度彼とセックスをし、「彼は寝るのが好きで、スプーンのように抱き合ったり、足をマッサージさせたりした」と語る。米国司法省エプスタイン（左）は、ブルネル（右）が米国でMC2モデルエージェンシーを設立した際に資金援助を行った彼女は、エプスタインがかつてブルネルに「一緒に寝たい」と頼んだが、彼は「私は彼を許さなかった。あなたは私のものだから」と拒否したと語る。アナは、「感謝すべきか、もっと恐怖を感じるべきか分からなかった」と述べ、その後、ブルネルは「子羊を見つめる狼のようだった」と感じた。彼女は、ホテルでの最初の出会いとパリへの旅行の際、エプスタインがブラジルのマダムに10,000ドル（7,400ポンド）を現金で支払う約束をしたと語る。彼女は、エプスタインがその一部だけ支払い、女性が残額を支払うよう圧力をかける電話を聞いたと述べる。この証言は、2010年にフロリダの裁判所で元MC2従業員が証言した内容と一致しており、エプスタインとブルネルのブラジル人募集者が関与していたことを示している。アナによると、彼女を募集したブラジル人女性との連絡は、書類を公開した後に
エプスタインはモデルエージェントを使って少女をリクルートしていた、ブラジル人女性がBBCに語る
エプスタインはモデルエージェントを使って少女を勧誘していた、ブラジル人女性がBBCに語る
16分前
シェア保存
ルイス・フェルナンド・トレド BBCニュースブラジル
シェア保存
グラウシア・フェケテは、エプスタインと友人だったモデルエージェントのジャン＝リュック・ブルネルが、彼女をニューヨークへ飛ばすと提案したと語る
警告：このストーリーには過激な性的描写が含まれています。
「もし私が母に逆らってニューヨークに行っていたら、何が起こったか分からない」 とグラウシア・フェケテは語る。
2004年、ブラジルの田舎に住む16歳の彼女は、モデルの世界に足を踏み入れたばかりだった。
彼女はフランスのモデルエージェント、ジャン＝リュック・ブルネルが彼女の家を訪れ、エクアドルのモデルコンテストに出場させる許可を母親に得ようとしたと語る。彼は後に、レイプや性的暴行、故人の米国金融業者で性犯罪者のジェフリー・エプスタインのために少女を募集した容疑で刑務所で自殺した。
当時、彼らはブルネルが誰かを知らなかった。彼は有名なブラジルのスカウトに紹介されたのだった。
BBCニュースブラジルの調査によると、ブルネルは当時自身の関係するモデルエージェンシーを使い、南米から若い女性や少女を積極的にエプスタインのために募集し、アメリカへのビザを手配していた証拠が見つかった。
もう一人のブラジル人女性は、エプスタインと関係があったと語り、BBCに米国のビザを見せた。そのビザにはブルネルのエージェンシーの一つがスポンサーとして記載されていたが、彼女は彼のためにモデルの仕事をしたことはなく、渡航書類はエプスタインを訪れるためだけに手配されたと語る。
ジャン＝リュック・ブルネルは「いつも若いブラジル人女性と一緒にいた」とモデルがBBCに語る
グラウシアの母親はブルネルに疑いを持っていたが、彼は「とても魅力的」に見え、最終的に娘が母親なしでエクアドルに行くことを許可した。彼女はブルネルのチームと共にグアヤキルへ行き、「モデルズ・ニュー・ジェネレーション」コンテストに参加した。当時、地元紙は参加者は15歳から19歳だと報じていた。
グラウシアは、コンテストは大きな問題なく終わったと語るが、家族と連絡できなかったことで疑念を抱き始めた。
もう一人の参加者は、西ヨーロッパ出身で、当時16歳だった。彼女はブルネルの行動が奇妙に感じたと記憶している。彼女の名前は伏せているため、「ローラ」と呼ぶ。
「彼の振る舞いが変で、いつも若いブラジル人女性と一緒にいるのが不思議だった…彼は道化のように振る舞い、かなり若い女の子とだけ遊んでいた」と彼女は語る。
ローラは、コンテストは「正当」でよく組織されていたが、「彼はどの女の子が脆弱かを正確に知っていた」と考えている。
「彼は彼女たちの資金をコントロールしているようだった」と彼女は言う。「ブラジルや東欧の女の子たちがターゲットだったようだ。」
グラウシアは、旅行の終わりに近づくにつれ、ブルネルが彼女をニューヨークに飛ばし、「ショーに参加させる」と申し出たと語る。すべての費用は支払われるという条件だった。その時点で、彼女は母親のバーバラに連絡し、許可を得る必要があった。
彼女がティーンエイジャーの頃のモデルポートフォリオの写真
バーバラの返答：「絶対にダメ。そんなことはあり得ない。
「彼らは子供、未成年だけを狙っていた」とバーバラは言う。「残念ながら、私の娘を見つけてしまった。」
彼女はグラウシアにモデル活動への関与を禁じ、ブルネルのネットワークとの関係を断った。
「本当に危なかった」とグラウシアは語る。
米国政府が公開した資料には、BBCニュースブラジルが確認した記録があり、エプスタインが2004年8月24日と25日にグアヤキルにいたことが示されている。これは、モデルコンテストの決勝と同じ時期だ。また、少なくとも16歳未満のモデルが同じ年にエプスタインの飛行機に少なくとも2回乗った記録も見つかった。
振り返ると、グラウシアは「知らず知らずのうちに、その嵐の中にいた」と語る。
「母が私を救ってくれた。」
グラウシア・フェケテは、母親のバーバラが彼女をブルネルと共にニューヨークに行かせなかったことに感謝している
『彼に選ばれた』
もう一人のブラジル人女性、私たちは彼女の身元を守るためアナと呼ぶが、彼女はブルネルと彼のモデル事業がエプスタインとの関係を促進するのに重要だったと語る。
アナは2000年代初頭、サンパウロでブラジル人女性に勧誘された。
アナの証言は、BBCが確認した資料と米国司法省の記録と照合した結果、ブルネルがブラジル人の米国ビザ取得を手助けしていたことを示している。
アナは、南ブラジルの故郷を離れ、サンパウロでモデルの仕事を約束されたときにそこを出たと語る。
彼女は、到着後、その女性に書類を奪われ、旅行や写真のためにお金を借りていると言われたと語る。すぐにモデルの仕事はなかったと気づいた。
「彼女は女衒だった。気づいたら、私を売り飛ばしていた。」
クライアントの一人はジェフリー・エプスタインだとアナは語る。
彼女は、18歳の誕生日の数週間後、その女性に連れられてサンパウロの著名な実業家の家に行ったと述べる。そこで彼女は、その男がエプスタインを「世界の王」と呼び、「若い女の子が好きだ」と言うのを聞いた。
数日後、彼女と他の二人の女性はサンパウロの高級ホテルに送られ、エプスタインが一人を選ぶという。彼女は「私を選んだ」と語る。
アナは、ブルネル（右）が彼女のために米国ビザを手配したと語る
アナはエプスタインと会った部屋に行き、服を脱ぐように言われたと語る。「彼は私を見ながら自分を触るのを見ていた。気持ち悪かったけど、最も悪いことの中では少なかった」と述べる。
米国司法省の資料には、メールやフライト記録が含まれ、エプスタインがその時期にブラジルにいたことが示されている。
彼女は、その後数日間のパーティに招かれ、そこで初めてブルネルに会ったと語る。モデルエージェントはすぐに米国ビザの手配に関与した。
彼女は、パーティ中にエプスタインが翌日パリに行くと言い、すでに同行の手配も済ませていたと語る。
ビザのルート
フランスへの旅行について、彼女はこう語る：「彼（エプスタイン）は私に300ドル（225ポンド）をくれると言った。私は散歩に出てお釣りを渡すと、彼は私にお金を持ち帰るように言った。彼は私を試していて、私の部屋にお金を置いていき、それを私が返すと、『持っていていい』と言った。」
彼女は、エプスタインがブルネルに彼女をニューヨークのモデルエージェンシーで雇うよう手配し、マダムは彼女の書類を渡したと語る。
アナは、BBCにパスポートを見せ、その中に米国のビジネスビザと、ブルネルが米国に設立したエージェンシー「カリン・モデルズ・オブ・アメリカ」の記載があると示した。
アナは、カリン・モデルズ・オブ・アメリカで働いたことはなく、書類は米国への渡航を支援するためのもので、ビザの唯一の目的はエプスタインを訪れることだったと語る。
エプスタインはアナをパリに連れて行き、そこには彼のアパートがあった
彼女の証言は他の資料とも一致している。裁判記録や米国司法省の資料は、ブルネルが設立したMC2を含む彼のエージェンシーを通じて、エプスタインが複数の国から少女を引き寄せていたことを示している。
同じ記録には、米国のMC2の元従業員の証言も含まれ、エプスタインがビザの費用を負担し、ブルネルの米国のエージェンシーが手配していたと述べている。エプスタインは、ブルネルが米国でMC2を設立した際に資金援助を行っていた。
これまで、ブルネルが管理・コントロールしていたエージェンシー以外の関与は疑われていない。
彼が亡くなる前、ブルネルは何も悪いことをしていないと否定した。彼の弁護士は、彼が「告発に圧倒された」と述べ、「メディアと司法のシステム」を非難した。
アナは、約4ヶ月にわたりエプスタインと共に米国やフランスへ旅行し、「愛情深く」接してもらったと語る。
彼女は、その間に英語のレッスンも受けたと述べる。
アナは、米国当局が彼女の仕事の資金提供者や、米国内で金銭を受け取っているかどうかを問いただしたため、マイアミでビザが取り消されたと語る。
彼女は、エプスタインと何度も会いに米国に渡ったと述べる。
彼女は、米国のバージン諸島の私有島に行き、彼が自分を彼のガールフレンドだと考えていたと思ったが、他の誰かと寝ているのを見つけて気づいた。「それまでは、彼が多くの女の子とこれをしているとは思わなかった」と語る。
「何度も、彼は私に家を出て何かをしに行くように言った。博物館に行くとか、クラスに行くとか。彼が私に見せたくなかったことが何かあったのかもしれない…彼は若い女の子が好きで、彼女たちに囲まれていた。」
彼女は、一度彼とセックスをし、「彼は寝るのが好きで、スプーンのように抱き合ったり、足をマッサージさせたりした」と語る。
エプスタイン（左）は、ブルネル（右）が米国でMC2モデルエージェンシーを設立した際に資金援助を行った
彼女は、エプスタインがかつてブルネルに「一緒に寝たい」と頼んだが、彼は「私は彼を許さなかった。あなたは私のものだから」と拒否したと語る。
アナは、「感謝すべきか、もっと恐怖を感じるべきか分からなかった」と述べ、その後、ブルネルは「子羊を見つめる狼のようだった」と感じた。
彼女は、ホテルでの最初の出会いとパリへの旅行の際、エプスタインがブラジルのマダムに10,000ドル（7,400ポンド）を現金で支払う約束をしたと語る。
彼女は、エプスタインがその一部だけ支払い、女性が残額を支払うよう圧力をかける電話を聞いたと述べる。
この証言は、2010年にフロリダの裁判所で元MC2従業員が証言した内容と一致しており、エプスタインとブルネルのブラジル人募集者が関与していたことを示している。
アナによると、彼女を募集したブラジル人女性との連絡は、書類を公開した後に