Người Iran vượt biên giới vào phía bắc Iraq để tìm kiếm thực phẩm rẻ hơn, internet và việc làm sau khi biên giới mở lại

HAJI OMERAN, Iraq (AP) — Hàng chục người Iran đã vượt qua biên giới vào miền Bắc Iraq vào Chủ nhật — ngày đầu tiên biên giới mở cửa kể từ khi chiến tranh nổ ra tại đất nước họ — để mua thực phẩm rẻ hơn, truy cập internet, liên lạc với người thân và tìm việc làm.

Du khách cho biết các cuộc không kích liên tục và giá thực phẩm tăng vọt đã khiến cuộc sống ở Iran ngày càng tuyệt vọng.

Những chiếc xe tải chở hàng trườn qua cửa khẩu Haji Omeran từ khu vực Kurdistan của Iraq, hy vọng mang lại sự nhẹ nhõm khỏi chi phí cao ở phía Iran.

Ngay cả trước khi Mỹ và Israel phát động chiến tranh chống Iran, người Kurd Iran thường xuyên vượt qua biên giới vào Kurdistan Iraq, chia sẻ mối quan hệ gia đình, văn hóa và kinh tế sâu sắc cùng với biên giới mở, tạo điều kiện cho thương mại ổn định và các chuyến thăm thường xuyên. Hiện nay, khu vực Kurdistan của Iraq đã trở thành một tuyến sống còn quan trọng để người Iran trong khu vực chiến tranh có thể tiếp cận thế giới bên ngoài.

“Khi biên giới này đóng cửa, nó ảnh hưởng đến tất cả mọi người. Người nghèo, người giàu, công nhân,” Khider Chomani, một tài xế xe tải đang trên đường đến Iran mang theo hàng hóa, nói.

Biên giới đã bị đóng cửa để phản ứng lại căng thẳng quân sự khu vực gia tăng. Chính quyền Kurdistan Iraq đã chờ đợi phía Iran mở lại cửa khẩu.

Các câu chuyện liên quan

“Người mẹ rạng rỡ” từ Kentucky trong số 6 nhân viên quân sự Mỹ thiệt mạng trong vụ tai nạn máy bay ở Iraq

Tuyết và gió tấn công các khu vực của Mỹ, dự báo có thể xảy ra dông tố và lốc xoáy bắt đầu từ Chủ nhật muộn

Hầu hết người Kurd Iran được phỏng vấn bởi Associated Press đều yêu cầu giữ kín danh tính, nói rằng họ lo sợ an toàn của mình và bị trả thù từ tình báo Iran, những người mà họ cáo buộc theo dõi bất kỳ ai nói chuyện với truyền thông.

Họ cho biết nhiều căn cứ quân sự, văn phòng tình báo và các địa điểm an ninh khác của Iran đã bị phá hủy. Các cuộc oanh tạc đã hạn chế hoạt động của lực lượng an ninh: các sĩ quan tránh các tòa nhà chính thức, trú ẩn trong các địa điểm dân sự như trường học và bệnh viện hoặc di chuyển liên tục trong xe thay vì báo cáo về văn phòng, họ nói.

Một cuộc gọi điện thoại và một số thực phẩm

Một người phụ nữ Kurd từ Piranshahr đã vượt qua biên giới vào Chủ nhật để liên lạc với người thân và tích trữ nhu yếu phẩm. Cô đã đi 15 km (9 dặm).

“Tôi đến đây để gọi điện thoại. Ở phần lớn Iran không có internet,” cô nói. “Hơn 16 ngày rồi, người thân của tôi chưa nghe tin gì từ tôi, họ lo lắng cho tôi.”

Cô nói nhiều người Iran mua thẻ SIM của Iraq và tụ tập gần biên giới để kết nối và gọi điện cho gia đình, bạn bè ở nước ngoài do mất internet trên khắp đất nước. Cô đến để lấy SIM và truyền tin tức cho gia đình.

Cô đi đến chợ trong thị trấn bên cạnh cửa khẩu để mua thực phẩm với giá rẻ hơn nhiều so với ở Piranshahr. Cô tìm mua các mặt hàng thiết yếu — gạo và dầu ăn — hiện đang quá đắt đỏ ở Iran do lạm phát chiến tranh, cô nói.

“Tình hình ở Iran thật tồi tệ. Người dân không cảm thấy an toàn, mọi thứ đều đắt đỏ, họ không muốn rời khỏi nhà,” cô nói.

Sau khoảng nửa giờ, cô vội vã trở lại qua biên giới mang theo hai túi nhựa đựng thực phẩm. Các con của cô đang đợi ở nhà, cô giải thích.

Cần tiền

Một bà già đội khăn đen và ăn mặc mỏng manh chống lại cơn mưa to đi một mình qua biên giới. Bà nói bà đến từ Sardasht, tỉnh Tây Azerbaijan của Iran, và đang trên đường đến Choman, khu vực Kurdistan của Iraq, cách biên giới khoảng 40 km, để tìm người thân xa mà bà biết đang sống ở đó và xin giúp đỡ.

Con trai bà, một người buôn lậu hàng hóa qua biên giới gồm thuốc lá và các mặt hàng khác, đã bị bắn chết bởi lính Iran 14 tháng trước. Việc buôn lậu không phải là nghề hiếm trong khu vực biên giới lỏng lẻo này. Anh là trụ cột duy nhất của gia đình; cái chết của anh khiến họ rơi vào cảnh nghèo đói và phải chăm sóc ba đứa trẻ, đứa lớn nhất mới năm tuổi.

Với giá thực phẩm tăng vọt, bà gần như không đủ ăn cho các con và đã trễ hai tháng tiền thuê nhà, nợ khoảng 200 đô la. “Tôi không có ai giúp tôi sống sót ở đó,” bà nói qua nước mắt. “Chiến tranh làm mọi thứ tồi tệ hơn — mọi thứ đều đắt đỏ hơn.”

Bà chưa thể gọi điện trước và hy vọng người thân có thể giúp đỡ. “Tôi bất lực, nhưng các con đói và tôi phải cố gắng hết sức,” bà nói. Sau đó, bà đứng dưới mưa chờ một chiếc xe đi qua để xin đi nhờ.

Công nhân Iran từ ba thành phố đã chen chúc trong một chiếc taxi khi họ trở về từ thăm nhà, chuẩn bị trở lại làm việc ở khu vực Kurdistan Iraq. Những người đàn ông này làm việc cho cùng một công ty xây dựng và dự định ở lại một tháng để kiếm đủ tiền trang trải chi phí tăng cao ở quê nhà, họ nói.

“Tình hình sẽ ngày càng tồi tệ hơn và dân thường sẽ là những người chịu thiệt thòi,” một công nhân nói. “Chúng tôi để lại con cái và vợ để đến đây làm việc kiếm tiền, nếu không chúng tôi đã không bỏ họ một mình.”

Không kích và chính quyền ẩn náu

Người Kurd Iran sống gần các địa điểm do chính quyền Iran sử dụng cho biết họ buộc phải chạy sang các khu vực an toàn hơn để tránh các cuộc oanh tạc.

Một thợ sơn nhà sống ở thành phố Urmia của Iran nhưng làm việc ở Irbil, miền Bắc Iraq, nói rằng các cuộc oanh tạc liên tục đã trở thành chuyện thường ngày. Anh đã về nhà t briefly theo lời mẹ sau khi bà sợ hãi vì các vụ nổ; anh trấn an bà rằng gia đình không có liên hệ gì với chính quyền Iran và không có gì phải sợ.

Tình hình quá nghiêm trọng đến mức một công nhân nhà máy kim loại người Kurd Iran khác sống ở khu vực Kurdistan Iraq đã cầu xin gia đình ở Urmia chuyển đến sống cùng anh. Gia đình anh, gồm vợ và ba đứa trẻ, đã đến vào Chủ nhật và nghỉ ngơi tại một quán ăn ven đường.

Anh nói rằng lực lượng an ninh không còn trú ẩn trong các căn cứ của họ sau nhiều cuộc tấn công. Nhiều cơ sở quân sự, tình báo và cảnh sát đã bị tàn phá, và nhân viên tránh các vị trí cố định.

“Họ không ở trong văn phòng của mình,” anh nói. “Họ ở trong xe, dưới cầu, trong trường học và bệnh viện. Họ đi vòng quanh. Các căn cứ của họ bị phá hủy.”