Хм-хм доказал, что быть хорошей собакой — это на самом деле очень трудно. Вся его жизнь — это практика следования принципам: угождать сверху, быть высокомерным снизу. Этот вид поведения очень похож на поведение евнуха, только он родился не в том времени и не успел пройти отбор в Императорском дворце.

Когда семья Хэ выгнала его прочь, действительно нельзя обвинять других. Вельможи содержат прислугу, как используют палку для битья собак — после использования она становится лишь вонючим сухим деревом. Его ошибка была в том, что он, будучи прислугой, искренне полагал, что стал частью этой высокой и драгоценной кожи и мяса — вот в чем заблуждение раба.
Я всегда склонен предполагать худшее о таких людях. Нанимать каких-то прислужников, чтобы хвастаться своими великими делами, при встрече с влиятельными — ластиться и облизывать их, — это их единственный способ выживания в этом мире. К сожалению, он сам создал себе причудливый сон: во сне он — достойный человек, а проснувшись, остается евнухом — евнухом в душе, что гораздо более оскорбительно, чем физическая неполноценность, и вызывает одновременно и отвращение, и сочувствие.