Nhìn này, cái câu chuyện "Saudi cần $70 dầu" đó? Hoàn toàn sai lầm.

Đây là những gì các con số thực sự nói với chúng ta: Họ đang xem xét khoảng $90/thùng chỉ để giữ cho ngân sách chính phủ cân bằng. Đó là thực tế tài chính. Nhưng hãy đi sâu hơn vào phía sản xuất—điểm hòa vốn toàn bộ khoảng $40. Và nếu chúng ta nói về chi phí vận hành thuần túy? Chúng ta giảm xuống khoảng $7,50.

Ba chỉ số hoàn toàn khác nhau, ba mức giá hoàn toàn khác nhau. Sự nhầm lẫn thường đến từ việc trộn lẫn nhu cầu chi tiêu của chính phủ với kinh tế sản xuất thực tế. Điểm hòa vốn tài chính bao gồm toàn bộ ngân sách quốc gia (trường học, cơ sở hạ tầng, các dự án đa dạng hóa). Chu kỳ đầy đủ bao gồm việc tìm kiếm các nguồn dự trữ mới và phát triển các mỏ. Chi phí vận hành? Đó chỉ là bơm những gì đã có sẵn.

Độ chính xác rất quan trọng trong những cuộc thảo luận này. Khi ai đó đưa ra một con số duy nhất cho "nhu cầu của Ả Rập Saudi," luôn luôn hỏi: chúng ta thực sự đang nói về loại điểm hòa vốn nào ở đây?