Có một nông dân kiên trì trồng trọt ở vùng ven thành phố, trong khi một chủ đất bên cạnh lại không chịu bán đất. Khi dữ liệu được đưa ra, điều thú vị đã lộ diện:

Thu nhập hàng năm từ nông nghiệp chỉ khoảng 150 triệu đồng, nhưng nếu bán đất — mỗi mét vuông có thể bán được 500-600 triệu đồng.

Sự đối lập này làm rõ vấn đề. Nông nghiệp truyền thống đã bị tụt lại phía sau từ lâu.

Đây không chỉ là một bài toán kinh tế đơn thuần. Điều này phản ánh tình cảnh khó khăn của toàn bộ ngành công nghiệp — khi thuộc tính tài chính của đất đai vượt xa thuộc tính sản xuất, ngành nông nghiệp vốn dựa vào lao động lại mất đi sức cạnh tranh. Vốn đổ vào đâu, lòng người theo đó mà đi. Lợi nhuận từ trồng trọt so với bất động sản, tài sản tài chính, thật sự là trời vực cách biệt.

Hiện tượng này đang diễn ra trên toàn cầu, chỉ là thay đổi địa điểm và đơn vị tiền tệ mà thôi.