Dưới đây là điều đáng chú ý: các nhà hoạch định chính sách vẫn tiếp tục lặp lại cùng một động thái. Họ dựa vào các số liệu chính thức—GDP, tỷ lệ thất nghiệp, các chỉ số lạm phát—và tự thuyết phục mình rằng câu chuyện đã được định đoạt. Nhưng tâm trạng thực tế trên mặt đất lại kể một câu chuyện hoàn toàn khác.

Người bỏ phiếu không ngu ngốc. Họ cảm nhận được khoảng cách giữa những gì dữ liệu nói và những gì ví tiền của họ đang trải qua. Khi có sự không khớp, đoán xem điều nào chiếm được lòng tin của họ? Trải nghiệm thực tế luôn vượt xa bảng tính.

Không phải vấn đề là đảng nào sai hay đúng. Chu kỳ này lặp lại vì cả hai bên đều rơi vào cùng một cái bẫy: tin tưởng vào các chỉ số hơn là tin vào phản hồi trung thực của người dân. Thị trường không quan tâm đến các số liệu ưa thích của bạn—nó phản ứng theo cách mà những người bình thường thực sự cảm nhận về thực tế tài chính của họ. Sự mất kết nối đó? Chính là điểm dữ liệu thực sự mà mọi người nên chú ý.