Tháng Một vừa lập kỷ lục về nhu cầu điện của Ấn Độ—và chưa phải là mùa hè. Sự tăng đột biến không ngờ? Một đợt không khí lạnh khắc nghiệt đã đẩy nhu cầu sưởi ấm lên cao khắp cả nước. Thông thường bạn sẽ mong đợi đỉnh tiêu thụ trong những tháng nóng, nhưng lần này điều kiện mùa đông khắc nghiệt đã thay đổi kịch bản. Khi hàng triệu người cùng lúc bật điều hòa, lưới điện cho thấy rõ mức độ nhạy cảm của hệ thống điện đối với biến đổi thời tiết. Đối với những ai theo dõi các chỉ số vĩ mô, điều này đáng chú ý: các đợt tăng đột biến năng lượng như thế này thường báo hiệu hoạt động kinh tế rộng lớn hơn và mô hình tiêu thụ. Đây là một lời nhắc rằng thị trường hàng hóa và năng lượng không phải lúc nào cũng theo mùa học thuật—những cú sốc địa chính trị, thời tiết có thể thay đổi đường cầu chỉ trong chớp mắt.