Nhân viên chính phủ Hong Kong phủ nhận chỉ đạo giám sát các đối lập tại Vương quốc Anh

2 giờ trước

Chia sẻLưu

Daniel Sandford Phóng viên tại Vương quốc Anh

Chia sẻLưu

Getty Images

Chung Biu “Bill” Yuen chụp bên ngoài Old Bailey ngày 2 tháng 3

Một người bị cáo buộc tổ chức hoạt động “cảnh sát bóng tối” nhân danh Trung Quốc đã phủ nhận việc chỉ đạo giám sát các đối lập Hong Kong tại Vương quốc Anh.

Trong phiên tòa tại Old Bailey vào thứ Hai, Chung Biu “Bill” Yuen, cựu cảnh sát Hong Kong, cũng kể cho hội đồng xét xử về việc một người biểu tình đối lập đã nguyền rủa cả gia đình ông “sẽ chết”.

Ông nói rằng ông chưa bao giờ giao cho Chi Leung “Peter” Wai - cựu nhân viên Cảnh sát Biên phòng Vương quốc Anh, người đang cùng ông đối mặt với cáo buộc - nhiệm vụ giám sát các đối lập ở London.

Cả hai người, đều có hộ chiếu Anh và Hong Kong, phủ nhận các cáo buộc hỗ trợ một dịch vụ tình báo nước ngoài và can thiệp nước ngoài.

Wai, người từng làm việc cho Cảnh sát Metropolitan và là tình nguyện viên Cảnh sát Đặc biệt của Cảnh sát Thành phố London, cũng phủ nhận cáo buộc về hành vi sai trái trong công vụ liên quan đến việc truy tìm dữ liệu của Bộ Nội vụ.

Yuen cho biết ông đã nghỉ hưu với chức vụ trưởng phòng trong lực lượng Cảnh sát Hong Kong ở tuổi 55, rồi ngay lập tức chuyển đến Vương quốc Anh để đoàn tụ cùng vợ và con.

Ông nói rằng vài tháng sau đó, vào tháng 8 năm 2015, ông đã nhận công việc quản lý văn phòng tại Văn phòng Kinh tế và Thương mại Hong Kong (HKETO) ở trung tâm London.

Yuen kể rằng, sau các cuộc biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong năm 2019, các cuộc biểu tình thường xuyên diễn ra bên ngoài HKETO tại London và an ninh trở thành phần quan trọng trong công việc của ông.

Ông nói rằng ông và sếp của mình thường xuyên gặp nhóm Bảo vệ Ngoại giao (DPG) của Cảnh sát Metropolitan.

Khi luật sư của ông, Jonathan Caplan KC, hỏi liệu DPG có từng giúp đỡ các cuộc biểu tình không, Yuen trả lời “đôi khi có, đôi khi không”.

Ông kể rằng, có lần, người biểu tình đã ném pháo sáng qua hộp thư của HKETO.

Yuen cũng nói rằng khi Bộ trưởng Tư pháp Hong Kong Teresa Cheng đến thăm vào tháng 11 năm 2019, bà không có xe máy cảnh sát hay nhân viên DPG đi theo hỗ trợ.

“Chị ấy chẳng có gì”, ông kể, và cho biết bà đã bị gãy cổ tay sau khi bị đẩy ngã bởi người biểu tình.

Yuen nói rằng ông đã được yêu cầu tìm một công ty giúp đảm bảo an ninh sau sự việc đó.

Ông kể rằng ông đã gặp Peter Wai tại một nhà hàng ở Chinatown, và được biết ông là cảnh sát trước khi phát hiện ra rằng ông còn điều hành một công ty bảo vệ tư nhân - và đã nhờ ông giúp đảm bảo an ninh cho HKETO.

Yuen phủ nhận việc giao Wai thực hiện giám sát các đối lập Hong Kong tại London, bao gồm cả việc “chưa bao giờ” yêu cầu ông ta do thám nhà hoạt động đòi dân chủ Nathan Law.

Yuen nói rằng ông đã yêu cầu Wai cung cấp an ninh cho Christopher Hui, bộ trưởng dịch vụ tài chính và kho bạc của Hong Kong, khi ông này đối mặt với các cuộc biểu tình ở London năm 2023.

Hội đồng xét xử đã xem một video về một người biểu tình chặn xe của bộ trưởng, với Wai ngồi ở ghế hành khách phía trước.

Yuen kể rằng ông đang ngồi phía sau xe vào thời điểm đó, và một người biểu tình đã “hô tên tôi và nguyền rủa cả gia đình tôi sẽ chết”.

Ông nói rằng chỉ khi bị bắt giữ, ông mới phát hiện ra Wai không còn là cảnh sát nữa, mà là nhân viên của Bộ Biên giới - và thẻ nhân viên trưởng phòng của ông là giả.

Yuen, người Hackney, Đông London, và Wai, người Staines-upon-Thames, Surrey, đều phủ nhận các cáo buộc hỗ trợ dịch vụ tình báo nước ngoài và can thiệp nước ngoài.

Wai cũng phủ nhận cáo buộc về hành vi sai trái trong công vụ liên quan đến việc truy tìm dữ liệu của Bộ Nội vụ.

Chứng cứ của Yuen tiếp tục, và phiên tòa dự kiến kết thúc vào tháng tới.

Nam giới bị xét xử bị cáo buộc “cảnh sát bóng tối” cho Trung Quốc trên đất Anh

Trung Quốc

London

Hong Kong