周六夜现场英国版来了——但它能让你笑吗？

11分钟前

分享保存

文化记者 Annabel Rackham

分享保存

天空

英国版SNL的舞台与原版美国版非常相似

第一次走进英国版《周六夜现场》的录影棚，明显感觉到投入了大量时间和资金，以帮助这个节目取得成功。

每条走廊都充满了活力——从庞大的服装和假发部门，到围绕主舞台搭建的巨大弹出布景团队。

这档美国喜剧短剧的英国版本，拥有狂热的追随者，已播出超过50年，将于周六晚上首播。

英国喜剧演员和编剧的阵容肩负重任，他们试图创造一段跨大西洋的成功故事。

一则早期宣传预告片在网上反响不一。但本周，BBC新闻访问了该节目的伦敦录影棚进行独家参观，相关人员告诉我们，他们希望观众以开放的心态来看待。

“我们不是说，‘让这个节目变得非常英国化，为英国人服务’，”SNL英国版演员Annabel Marlow告诉BBC。“我们基本上在写我们都觉得非常有趣的内容。”

天空 UK

英国版SNL的演员阵容包括Hammed Animashaun、Ayoade Bamgboye、Larry Dean、Celeste Dring、George Fouracres、Ania Magliano、Annabel Marlow、Al Nash、Jack Shep、Emma Sidi和Paddy Young。

“但我们都住在这里，自然会有一些观众能理解的梗。”

她的搭档Ayoade Bamgboye表示，让短剧具有明显的英国特色，从一开始就是她的“北极星”——而且团队中总有人会“接住你”。

24岁的Marlow有音乐喜剧背景，曾主演过《六人音乐剧》。31岁的Bamgboye是一名单口喜剧演员，曾在2025年爱丁堡喜剧奖中获得最佳新人奖。

他们还加入了来自英国各地的另外九名演员——Hammed Animashaun、Larry Dean、Celeste Dring、George Fouracres、Ania Magliano、Al Nash、Jack Shep、Emma Sidi和Paddy Young。

节目的编剧团队包括《8 Out of 10 Cats》的编剧Charlie Skelton、《Stath Lets Flats》的演员兼喜剧演员Al Roberts，以及《Have I Got News For You》的Bella Hull。

天空

服装部门已开始为首播做准备

在排练开始前，团队飞往美国，拜访了美国节目的创始人兼执行制片人Lorne Michaels，他也在监督英国版。

“有一个可行的蓝图和基础，所以他们没有守住那些东西，”Bamgboye说。“他们对什么有效果非常开放。”

让SNL在美国持续走红的元素很多——作为一个传承品牌，它继续吸引大牌明星担任主持人，通常是因为他们是节目的粉丝或尊重其长寿和奖项成就。

这意味着在英国引入同样级别的明星主持人可能更难，但前三位主持人——喜剧演员兼前SNL主持人Tina Fey，以及演员Jamie Dornan和Riz Ahmed，可能会吸引观众。

天空

从画廊看到的SNL英国版录影棚，导演将在这里剪辑镜头

Fey已经与演员阵容合作了几周，据说她非常慷慨地投入时间，包括阅读他们的短剧。

“我们没有把它视为理所当然，”Bamgboye说。“作为女喜剧演员，尤其是在舞台上表演过的人，我们必须做好充分准备，看到她如此准备，甚至在她职业生涯的这个阶段，真是太棒了。”

首席制片人Andy Charles Smith表示，SNL英国版将遵循其庞大的美国版本相同的结构——两首由音乐嘉宾表演的歌曲（本周是独立摇滚乐队Wet Leg，我在环顾四周时看到他们正在准备），两段预录短剧和四段现场表演。

SNL持续具有文化相关性的另一个令人惊讶的因素是它在年轻观众中的成功——在社交媒体上，US节目的片段每集平均在TikTok、X和YouTube上获得超过2亿次观看。

英国版SNL的几位演员通过社交媒体提升了知名度，但Bamgboye表示，短剧不会为了“病毒式传播”而刻意制作。“首先要搞笑，”她说。

Marlow也同意：“我们只是为了搞笑，如果它成为一个小片段，那是额外的收获——但我们不是为了Instagram而做的。”

天空

第一周主持人Tina Fey一直与英国版SNL的演员紧密合作

这部八集系列将每周六晚上在现场观众面前播出，并在Sky上播出。

提前的彩排将用来测试素材，和美国节目一样，并非所有彩排内容都能进入直播。

演员将使用提示卡来保持短剧的节奏——这与英国常用的提词器不同，但可以快速进行临时调整。

我们在后台看到了提示卡中心，由Wally Feresten搭建，他在这个行业工作了超过30年，是SNL的传奇人物。

“Wally来了三周，教整个团队如何使用提示卡，”Marlow说。“我们进行了大量关于如何在短剧中阅读提示卡以及眼线应该在哪里的工作坊。”

细节似乎都考虑周到，包括舞台背景，设计既反映了原版纽约的风格，又加入了伦敦元素。

由于是现场表演，难免会出错，但Marlow表示她并不担心。

“要么观众不知道，觉得很有趣，比如‘出点小差错，但我们都接住了’，要么他们知道，这让每个人都觉得‘哦，太棒了，他们是人’——人们喜欢在舞台上看到这些，”她说。

在喜剧行业工作了超过50年后，Michaels也为演员们提供了智慧之言。

“星期六到来了，过去了，你要振作起来——无论好坏，你都要迎接下一场演出，”Bamgboye回忆他说。

“他（建议我们）绝对不要卷入争论。保持冷静。”