Боротьба за контроль над наративом у афгансько-пакистанському конфлікті

15 хвилин тому

ShareSave

Керолайн Девіс, кореспондентка з Пакистану

ShareSave

Anadolu через Getty Images

Організація Об’єднаних Націй повідомляє, що вже підтвердила понад 140 смертей

Авіаудар по Кабулу в понеділок призвів до найбільшої кількості жертв з часу відновлення бойових дій у лютому.

Вже за кілька годин після вибухів, що лунали по всій столиці, обидві сторони почали публікувати пости в соцмережах — словесна війна, поки люди шукали відповіді.

«Пакистанський військовий режим знову порушив повітряний простір Афганістану і націлився на реабілітаційну лікарню в Кабулі, що призвело до смерті та поранень залежних, які проходили лікування», — написав Забіхулла Муджахід, речник уряду Талібану, який додав, що вважає такий акт «злочином проти людяності».

На акаунті під назвою «Fact Checker MOIB» Міністерство інформації Пакистану відповіло, поставивши «пропаганду» на фото допису речника Талібану.

«У ніч 16 березня Пакистан точно атакував військові об’єкти та інфраструктуру підтримки терористичу, включно зі складом технічного обладнання та зберіганням боєприпасів афганських талібанів і Фітна аль-Хаварідж (термін, який пакистанець використовує для позначення пакистанського Талібану) у Кабулі та Нангархарі, які використовувалися проти невинних пакистанських цивільних», — йдеться у дописі.

“Після удару детонація збережених боєприпасів, які використовує Майстер Терор Проксі, також повністю суперечить фальшивому твердженню.”

X

Оригінальний, перекладений допис речника Талібану пізніше був названий «пропагандою» Міністерством інформації Пакистану

До ранку афганські чиновники Талібану заявили, що кількість загиблих під час удару перевищила 400 осіб.

BBC не змогла незалежно підтвердити цю кількість, але джерела повідомили, що було вбито понад 100 осіб. Місія ООН з надії допомоги Афганістану пізніше повідомила, що підтвердила 143 загиблих і 119 поранених у центрі, що свідчить про можливе зростання цієї кількості в міру продовження процесу.

Незважаючи на повідомлення ЗМІ та ООН про те, що центр реабілітації зазнав впливу, пакистанські військові не визнали жертв серед цивільних. Натомість її військовий речник висунув ще більше звинувачень.

«Правда в тому, що вони збирають наркозалежних і використовують їх як смертників», — заявив генерал-лейтенант Ахмед Шаріф Чаудрі, речник пакистанської армії, в інтерв’ю в дні після удару. “Якщо там були наркомани, то, ймовірно, це був тренувальний центр для бомбардувальників.”

Він не надав жодних доказів на підтримку своєї заяви. BBC раніше повідомляла з реабілітаційного центру — який працює на колишньому військовому об’єкті вже десять років — звертаючись до залежних, які отримують там догляд і лікування у 2023 році.

Цей тиждень показав, як розгортався цей конфлікт. Жодна зі сторін не стримується військово — авіаудари з Пакистану, дрони уряду Талібану — і не говорять своєю мовою.

Ці пости та заголовки можуть розповісти нам щось про те, як обидві сторони думають про цей конфлікт; Від союзників до ворогів, які тепер закріплюються, залишаючи мало простору для примирення.

Чому вони сваряться?

Обидві сторони звинувачують іншу у початку конфлікту.

Пакистан каже, що це питання тероризму. Атаки бойовиків у Пакистані забрали все більше життів; 2025 рік став найжорстокішим роком за десятиліття для мілітаризму, за даними аналітичного центру Центру досліджень і безпеки, що базується в Ісламабаді. Пакистан давно звинувачує уряд Талібану у приховуванні бойовиків у своїх кордонах, які здійснюють атаки на Пакистан, і звинувачує Індію у підтримці бойовиків там.

І Індія, і уряд Талібану рішуче заперечують це, стверджуючи, що бойові атаки, які спостерігає Пакистан, є внутрішньою справою Пакистану.

Це мало що змінило, окрім як ще більше розлютило багатьох у пакистанській владі. Часто вже за кілька годин після атаки часто можна почути, як пакистанські міністри пов’язують це з Афганістаном, що призводить до лютих відповідей уряду Талібану. Після років дипломатичних зусиль Пакистан тепер каже, що нема про що говорити.

AFP

Пакистан звинуватив афганських громадян у теракті-смертнику, спрямованому на військову школу поблизу кордону, внаслідок якого загинуло троє людей

«Пакистан не має проблеми з бойовиками», — каже Мошарраф Заїді, речник прем’єр-міністра Пакистану. «У Пакистану справді є проблема режиму Афганістану та Талібану. І у Пакистану справді є проблема гегемонії Індії. Ми вирішимо кожну проблему.»

Він чітко заявляє, що за дії Пакистану не слід вибачатися.

«Я думаю, що епоха, коли пакистанські аналітики чи представники уряду Пакистану виходили на телебачення і вибачалися за захист народу Пакистану… Та епоха минула. Я вважаю, що особливо західній пресі потрібно звикнути до наполегливого, кришталево чистого, прозорого Пакистану.»

Коли відносини між двома країнами переросли у жорстокі зіткнення на кордоні та удари по Кабулу та Кандагару в жовтні, пакистанські військові не взяли на себе відповідальність за авіаудари.

Це змінилося. Тепер міністр інформації Пакистану публікує відео ударів у соціальних мережах.

Уряд Талібану дотримується позиції, що пакистанський Талібан — це проблема, створена Пакистаном. Вони подають це як захист свого суверенітету; що їхні дії є реакцією на Пакистан.

Раніше вони припускали, що Пакистан координує дії з іншими державами, зокрема зі США, щоб підірвати їхню владу над країною.

«Деякі військові кола в Пакистані у співпраці з великими державами та на їхнє прохання намагаються дестабілізувати Афганістан», — сказав Муджахід в інтерв’ю в січні, яке транслювалося на YouTube.

Пакистан неодноразово відкидав ці звинувачення, стверджуючи, що йдеться про те, щоб зробити пакистанський народ безпечнішим шляхом припинення тероризму.

Чому Афганістан і Пакистан воюють?

Що ми знаємо після останнього загострення напруженості між Пакистаном і Афганістаном

Пакистан завдає ударів по афганських містах на тлі посилення транскордонних атак

Якщо атаки триватимуть, чиновники Талібану чітко дали зрозуміти, що Пакистан може очікувати того ж у відповідь.

«Вони не повинні думати, що можуть жертвувати людьми в Кабулі, руйнувати місто і порушувати його безпеку, залишаючись у безпеці в Ісламабаді», — сказав мулла Якуб, міністр оборони Талібану, Tolo News на початку цього місяця перед понеділковою атакою. “Ісламабад стане мішенню так само, як вони атакують Кабул.”

За три дні до понеділкового удару сили оборони Талібану заявили, що запустили безпілотники по столиці Пакистану; Пакистан заявив, що перехопив їх, назвавши їх «примітивними». Президент Пакистану заявив, що це перейшло червону лінію.

Після удару в понеділок Забіулла заявив, що буде «сувора реакція». У своїх молитвах на Ід лідер Талібану Хібатулла Ахундзада не назвав Пакистан по імені, але акцент його коментарів був очевидним.

«Якщо хтось бомбить нас або запускає ракети, нехай запускає ракети, нехай бомбить, нехай робитимуть, що хочуть, клянусь Богом, нічого в нас не зміниться», — сказав він. “Вони не зможуть знищити нас ракетами та авіабомбами.”

Обидва заявили, що операції під час Ід аль-Фітр будуть призупинено, за підтримки Саудівської Аравії, Катару та Туреччини. Медіатори можуть сподіватися, що ця пауза дасть простір для пошуку спільної мови та тривалішого припинення вогню, незважаючи на ранні звинувачення та заперечення порушень.

Але коли обидві сторони закріплюють свої позиції, випробовуючи межі дедалі агресивнішими заявами та атаками, цей простір звужується.

Пакистан

Афганістан