‘Моя дочка під завалами’: Всередині Тегерана, де зростає кількість жертв серед цивільних

10 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Навал Аль-Магафі, старший міжнародний кореспондент з розслідувань та

Рузгар Аkgun, Ішаан Джавері та Еміль Костар, BBC Eye

ПоділитисяЗберегти

BBC

Рятувальники розбирають завали житлового будинку в Ресалаті, Тегеран, який був знищений в результаті ізраїльського авіаудару

Мати стоїть біля завалів, кличучи свою дочку.

Протягом кількох днів вона чекала, коли рятувальники розберуть сплющені залишки того, що колись було квартирою її доньки в Ресалаті, житловому районі на сході Тегерана.

“У них немає людей, щоб витягти її,” каже жінка.

“Моя дочка під завалами… вона боїться темряви.”

Протягом місяця Іран воює з Сполученими Штатами та Ізраїлем, які здійснюють авіаудари по всій країні по цілях, пов’язаних з режимом.

Але ці атаки також мають руйнівний вплив на цивільних, які живуть поряд.

Вони тепер опинилися між бомбардуваннями з неба і репресивним режимом, який відповів на антиурядові протести смертельним розгоном у січні.

З початку війни BBC Eye зібрала ексклюзивні кадри від незалежних журналістів всередині Тегерана.

BBC рідко дозволяють в’їзд в Іран і не отримувала доступу з початку війни.

Ми зібрали свідчення очевидців, зняли наслідки ударів і проаналізували кадри з соціальних мереж та супутникові зображення.

Наш аналіз показує, що мали місце серії атак на державні цілі, які вбудовані в цивільні райони Тегерана, з смертельними наслідками для тих, хто живе поруч.

Десятки сімей жили в багатоповерховому житловому будинку в Ресалаті, перш ніж він був знищений ізраїльським авіаударом 9 березня.

Жінка, яка застрягла під завалами, жила в комплексі зі своїм чоловіком і маленькою донькою.

Через кілька днів після удару вона та її донька були знайдені мертвими під завалами. Чоловік вижив.

Ще один житловий будинок, через дорогу, також був знищений в результаті авіаудару.

Чоловік, 55 років, що жив у квартирі там, сказав, що удар був “таким раптовим”, і його “викинуло через кімнату”.

Він говорить, що все, що він має, тепер поховане під уламками.

“У мене нічого немає… Всі мої документи, все, зникло.”

Місцеві органи влади та жителі кажуть, що в цій одній атаці загинули від 40 до 50 людей.

Ті, хто залишилися без даху над головою, наразі проживають у готелі неподалік.

“Це було наше життя,” додає чоловік.

Військові сили Ізраїлю повідомили BBC World Service, що вони націлилися на військову будівлю, яка використовувалася іранським Басиджем, парамілітарною силою, пов’язаною з Революційною гвардією Ірану.

Але аналіз наслідків свідчить про те, що вплив поширився далеко за межі цього одного об’єкта.

Люди, які колись жили тут, втратили все і тепер живуть у готелі

Супутникові зображення, зроблені в дні після удару, показують, що принаймні чотири будівлі були знищені швидко одна за одною.

Хоча одна з них була добре відома як пов’язана з Басиджем, навколишні споруди, схоже, були житловими.

Кадри з місця події, підтверджені BBC Eye, показують широко розповсюджене руйнування по всьому району. Наш аналіз свідчить, що будівлі на відстані до 65 м були сильно пошкоджені вибухом.

Жителі також описують численні вибухи впродовж кількох секунд один за одним.

“Вони вдарили тричі,” говорить один із виживших.

“Можливо, три або п’ять секунд між ними… Я намагався встати, але на мою голову впали уламки.”

Військові експерти повідомили BBC Eye, що ізраїльські ВПС, ймовірно, використовують особливо великі бомби по всьому Тегерану з серії Mark 80, які часто обладнані системами точного наведення.

Вони додали, що масштаб і поширення шкоди, спостережувані в Ресалаті, відповідають використанню Mark 84, найбільшої з серії, вагою 2000 фунтів.

Невибухлі бомби, що відповідають цим типам, були сфотографовані в місті.

ООН раніше закликала країни та збройні групи, що воюють, уникати використання потужних бомб у густонаселених районах через небезпеку для цивільних життів.

BBC Eye спілкувалася з двома експертами з міжнародного гуманітарного права, які вважають, що використання такої важкої бомби в густонаселеній зоні буде непропорційним, враховуючи можливу шкоду для цивільних, і, можливо, незаконним.

Військові експерти стверджують, що масштаб і поширення шкоди, спостережувані в Ресалаті, відповідають використанню потужної бомби під назвою Mark 84

Ресалат не є ізольованим випадком.

З початку конфлікту ізраїльські збройні сили заявили, що скинули понад 12 000 бомб по всьому Ірану та 3600 бомб лише на Тегеран.

Центральне командування США повідомило, що завдало удару по понад 9000 цілей по всьому Ірану.

Багато з цих ударів США та Ізраїлю були націлені на поліцейські станції, будівлі міліції Басиджу, поліцейські управління, військові та поліцейські університети, безпечні будинки, житла Корпусу вартових ісламської революції (IRGC), а також потенційні склади боєприпасів і контрольно-пропускні пункти.

Часто ці цілі розташовані в жвавих цивільних районах.

1 березня ізраїльський удар потрапив у поліцейську станцію Аббасабад поблизу площі Нілуфар, де сім’ї зібралися після порушення посту в Рамадан.

Очевидці описують, що бачили, як загинуло принаймні 20 людей, хоча BBC не підтвердила цю цифру.

Свідки описали “страшне світло”, за яким слідувало кілька вибухів.

“Ми вибігли на вулицю,” сказав один чоловік.

“Чоловік і жінка тільки що вийшли з магазину… їх відразу ж вразило.”

Жителі повідомили про численні удари один за одним по тій же цілі.

“Це не минуло й двох хвилин,” сказав ще один свідок.

“Коли ми повернулися, вони вдарили знову.”

IDF підтвердили, що відповідали за атаку, заявивши, що “вдарили по військовій цілі”.

Аналіз зони вибуху BBC Eye свідчить, що, як і в Ресалаті, шкода поширилася далеко за межі названої цілі.

Згідно з міжнародним гуманітарним правом, всі сторони конфлікту повинні розрізняти цивільні об’єкти та військові цілі.

Очікувана шкода для цивільних або цивільних будівель повинна бути пропорційною очікуваній військовій перевазі, отриманій від цієї конкретної дії.

Вона також вимагає, щоб сторони уникали, наскільки це можливо, базування військових цілей в густонаселених районах або поблизу них.

Базоване в США Агентство новин правозахисників (HRANA) повідомляє, що 1464 цивільних, включаючи принаймні 217 дітей, були вбиті в Ірані в перший місяць конфлікту.

Жителі розповіли BBC Eye, що удари по житлових районах ризикують поглибити неприязнь, навіть серед тих, хто раніше критикував іранський режим.

BBC запитала IDF про інциденти, описані в цьому звіті. Вони підтвердили удари, але не надали подальших коментарів. Міністерство оборони США не відповіло.

Іран також завдавав ударів по цивільній інфраструктурі та житловим будівлям у сусідніх країнах під час війни, таких як аеропорти та готелі, зокрема у країнах Перської затоки, що є союзниками Вашингтона.

У Тегерані жителі критикували іранські влади за їхню реакцію на війну.

Вони сказали BBC, що було мало видимої забезпеченості основними заходами безпеки, включаючи громадські укриття, підтримку евакуації або тимчасове житло для переміщених осіб.

Кілька людей, з якими ми спілкувалися, сказали, що не отримали жодних вказівок щодо того, куди йти або як захистити себе під час атак.

“Немає сирен, немає попереджень,” сказав один житель. “Просто чуєш вибух.”

У відсутності чіткої комунікації, і під час триваючого інтернет-блекауту, багато хто описував почуття вразливості та невизначеності, не знаючи, коли або де може статися наступний удар.

Іранський уряд публічно не деталізував жодних національних протоколів цивільної оборони у відповідь на атаки.

Сполучені Штати та Ізраїль стверджують, що націлюються на інфраструктуру іранської держави.

Але в місті, де ця інфраструктура знаходиться поряд з домами, магазинами та школами, наслідки відчуваються далеко за межами названих цілей.

Для тих, хто переживає це, тиск вимірюється в втрачених домівках, розбитих сім’ях і зростаючому відчутті, що ніде не є дійсно безпечно.