จดหมายส่วนตัวของประธานาธิบดีอิหร่านถึงประชาชนสหรัฐฯ “ไม่เคยเป็นฝ่ายเริ่มต้นสงคราม” การแสวงหาสันติภาพหรือเป็นสงครามจิตวิทยา?

ประธานาธิบดีอิหร่าน เปเซชเกียน (Pezeshkian) ได้ออกจดหมายเปิดผนึกถึงประชาชนสหรัฐฯ ในวันพุธ โดยอ้างว่า “อิหร่านไม่เคยเป็นฝ่ายเริ่มต้นสงคราม” และกำหนดท่าทีทางทหารให้เป็น “การป้องกันตนเองที่ชอบด้วยกฎหมาย” The Wall Street Journal ชี้ว่า เตหะรานกำลังพยายามสร้างภาพลักษณ์ของฝ่ายที่พร้อมจะเจรจา ขณะเดียวกันก็ผลักภาระความรับผิดชอบของความขัดแย้งไปให้วอชิงตัน แต่การที่ IRGC ก่อนหน้านี้ได้ออกคำขู่ในเวลาเดียวกันต่อบริษัทสหรัฐฯ ทำให้ความจริงใจของจดหมายฉบับนี้ลดลงอย่างมาก
(ข้อมูลก่อนหน้า: ทรัมป์: อิหร่านขอให้สหรัฐฯ หยุดยิง! แต่ต้องก่อนเปิดช่องแคบฮอร์มุซ มิฉะนั้นจะระเบิดให้อิหร่านกลับไปสู่ “ยุคหิน”)
(ข้อมูลเพิ่มเติมด้านบริบท: อิหร่านขู่จะโจมตีเรือรบกองทัพสหรัฐฯ และปิดล้อมช่องแคบฮอร์มุซ ขณะที่ทรัมป์: ถ้ากล้าทำการแก้แค้น จะนำไปสู่การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น)

สารบัญ

Toggle

• เส้นทางสองแนวทางของทรัมป์และการสื่อสารของเปเซชเกียน
• เรื่องเล่าของผู้ได้รับผลกระทบ
• จดหมายเปิดผนึกขอความปรองดอง ขณะที่ IRGC กำลังกรีดมีดรอ

ฝ่ายหนึ่งคือกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน (IRGC) ส่งคำประกาศขั้นสุดท้ายในการโจมตีต่อบริษัทเทคโนโลยีของสหรัฐฯ จำนวน 18 แห่ง ขณะที่อีกฝ่ายคือจดหมายที่ประธานาธิบดีเขียนถึงประชาชนสหรัฐฯ ด้วยลายมือตัวเอง และตะโกนว่า “อิหร่านไม่เคยเริ่มสงคราม” ทั้งสองมือของเตหะราน ทั้งแข็งและนิ่ม ไปพร้อมกันบนโต๊ะเดียวกัน

รายงานของ The Wall Street Journal ระบุว่า ประธานาธิบดีอิหร่าน เปเซชเกียน (Masoud Pezeshkian) ในวันพุธได้เผยแพร่จดหมายเปิดผนึกถึงประชาชนสหรัฐฯ ผ่านสื่อของรัฐ เขาอ้างในจดหมายว่า การจัดวางกำลังทหารของอิหร่านล้วนเป็นเพียง “การป้องกันตนเองที่ชอบด้วยกฎหมาย” ไม่ใช่การรุกรานจากภายนอก และกล่าวหาวอชิงตันว่าตั้งใจคงความตึงเครียดในตะวันออกกลาง เพื่อใช้เป็นเหตุผลให้กองทัพสหรัฐฯ ยังคงประจำอยู่ระยะยาวในพื้นที่ดังกล่าว

เส้นทางสองแนวทางของทรัมป์และการสื่อสารของเปเซชเกียน

จังหวะเวลาของจดหมายฉบับนี้น่าคิดทีเดียว ทรัมป์เมื่อเร็วๆ นี้ได้แสดงนัยหลายครั้งว่าสามารถยอมรับคำขอหยุดยิงของอิหร่านได้ แต่มีเงื่อนไขว่า “ต้องก่อนเปิดช่องแคบฮอร์มุซ” พร้อมทั้งขู่ด้วยว่าจะระเบิดให้อิหร่านกลับไปสู่ยุคหิน ขณะเดียวกันวอชิงตันก็ยังประเมินทางเลือกด้านการทหารสำหรับการยึดเครื่องยูเรเนียมเข้มข้นของอิหร่าน

ภายใต้บริบทนี้ เปเซชเกียนเลือกที่จะเลี่ยงทำเนียบขาว แล้วพูดคุยโดยตรงกับประชาชนสหรัฐฯ นักวิเคราะห์มองว่า นี่ยิ่งเหมือนสงครามข้อมูลที่มุ่งต่อความเห็นในประเทศของสหรัฐฯ โดยเป้าหมายไม่ได้อยู่ที่การโน้มน้าวให้ทรัมป์กลับไปที่โต๊ะเจรจา แต่เป็นการทำลายฐานการสนับสนุนในประเทศสำหรับการปฏิบัติการทางทหารที่ดำเนินต่อไป

เรื่องเล่าของผู้ได้รับผลกระทบ

The Wall Street Journal ชี้ว่า ในจดหมาย เปเซชเกียนจงใจวาดภาพให้อิหร่านเป็น “ฝ่ายที่สงบสุขในประวัติศาสตร์” ในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน พร้อมเน้นว่าเคยมีรากฐานของการมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกัน เขาเตือนว่า หากฝ่ายสหรัฐฯ ยังคงปฏิบัติการทางทหารอย่างต่อเนื่อง จะนำไปสู่ความเสี่ยงของความไม่มั่นคงในระยะยาว พร้อมนัยว่าเตหะร่านไม่ได้ปฏิเสธการพูดคุย แต่เป็นวอชิงตันที่ปิดประตูการเจรจาเสียหมดแล้ว

เปเซชเกียนหลีกเลี่ยงถ้อยแถลงที่เป็นการตอบโต้โดยตรงต่อเหตุลอบทำร้าย ฮาเมเนอี (Khamenei) และหันมาใช้เรื่องเล่าของผู้ได้รับผลกระทบ โดยวางตำแหน่งให้อิหร่านเป็นฝ่ายป้องกันที่ถูกบังคับให้รับมือ กลยุทธ์หลักของจดหมายเปิดผนึกฉบับนี้คือ “หล่อหลอมให้ตัวเองเป็นฝ่ายที่ยินดีเข้าถึงการพูดคุย ขณะเดียวกันก็โยนความรับผิดชอบของความขัดแย้งไปให้สหรัฐฯ”

จดหมายเปิดผนึกขอความปรองดอง ขณะที่ IRGC กำลังกรีดมีดรอ

อย่างไรก็ตาม ท่าทีเพื่อสันติของเปเซชเกียนขัดแย้งอย่างมากกับอีกฝ่ายหนึ่งภายในระบบการปกครองของอิหร่าน เพียงสองวันก่อนที่จะมีการเผยแพร่จดหมายเปิดผนึก กองกำลังปฏิวัติ (revolutionary guard) เพิ่งเอ่ยนามบริษัทอย่าง Nvidia, Apple และ Meta รวมถึงบริษัทสหรัฐฯ อีก 18 แห่ง พร้อมประกาศว่า “หากเกิดเหตุลอบสังหารอีกครั้ง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะถูกทำลาย” และสั่งให้พนักงานอพยพทันที

รายงานของ The Wall Street Journal มีแนวโน้มเห็นว่า เป้าหมายของเตหะร่านไม่ได้อยู่ที่การเจรจาโดยตรง แต่คือการยึดสิทธิ์ในการกำหนดเรื่องเล่า สำหรับตลาดแล้ว จดหมายฉบับนี้อาจถูกตีความในระยะสั้นว่าเป็นสัญญาณของการผ่อนคลายความตึงเครียด แต่ท่ามกลางความเป็นจริงที่ IRGC ยังคงยกระดับคำขู่ ความไม่แน่นอนของสถานการณ์ในตะวันออกกลางยังไม่ได้ลดลง เราจำเป็นต้องจับตาดูสิ่งที่สำคัญไม่ใช่ว่าจดหมายเปิดผนึกพูดอะไร แต่ใน 48 ชั่วโมงข้างหน้า ทั้งสองฝ่ายจะมีการดำเนินการลดระดับทางทหารอย่างเป็นรูปธรรมจริงหรือไม่