У дитинстві дивилися «大话西游»,

Ми сміялися до болю в животі.
«Яка у тебе прізвище?»
«Більше не потрібно, вирізайте її.»
«Only You～»
Тоді я думав, що Чжоу Сіньчі дуже божевільний.
Після дорослішання знову дивлюся—
І тільки тоді розумію, що під усмішкою — повно жалю.
У дитинстві заучував репліки,
У дорослому віці розумієш їх значення.
«Колись переді мною стояла щира любов…»
Тоді я не розумів,
Тепер я — частина цієї історії.
Сьогодні другий день Нового року,
Мяу-гець показує вам—
Як тайські друзі інтерпретують «大话西游».
Виявляється, вони теж дивилися Чжоу Сіньчі у дитинстві.
Культура справді тече.
Я вже переклав цей огляд з китайської на англійську та українську.
Якщо цікаво, можете подивитися повну версію.
Яка сцена змусила вас вперше заплакати під час перегляду цього фільму?
Джерело відео: Facebook-акаунт: หนังที่เล่ามากกว่าที่เห็น
Переклав і зібрав Мяу-гець