"พอเพียง" n'est pas ennuyeux : 60 ans de l'économie de la suffisance qui ont réellement changé la vie des Thaïlandais

Si vous demandez aux jeunes générations ce qu’est « l’économie d suffisance », certains pourraient répondre d’un air pensif qu’il ne s’agit que d’une vieille doctrine. Mais en réalité, l’économie d suffisance est bien plus variée et adaptable à toutes les situations qu’on ne le pense.

Origine de l’économie d suffisance : une définition qui a transformé le pays

Remontons à l’année พ.ศ. 2517, lorsque le roi Rama IX a prononcé une allocution aux étudiants de l’Université de Kasetsart. Il n’a pas seulement enseigné une théorie économique, mais aussi une méthode de vie stable, basée sur le principe fondamental : « Pô mii, pô kin, pô chai » (Avoir assez, manger assez, utiliser avec modération).

À cette époque, la Thaïlande passait d’une petite économie à un investissement dans de grands projets. La majorité des fonds provenaient de prêts étrangers, obligeant les gens à étendre leurs terres pour produire plus et rembourser leurs dettes. Le résultat fut une croissance économique, mais aussi une dégradation de l’environnement et une augmentation des inégalités de revenus.

Un an avant la crise financière asiatique de 2540, le roi a encore rappelé que « Être un tigre n’est pas important, ce qui compte, c’est que nous ayons uneéconomie d suffisance ». Cela ne signifie pas que chaque ménage doit produire tout lui-même, mais que dans la communauté ou la région, il faut avoir « une quantité raisonnable » d’autosuffisance, échanger localement sans coûts de transport excessifs.

Qu’est-ce que l’économie d suffisance : 3 cercles, 2 conditions qui changent la perspective

Le cœur de l’économie d suffisance est de vivre sur la voie du milieu, en suivant le principe des 3 cercles 2 conditions, qui servent de « bouclier » pour faire face aux changements de la vie.

( Qu’est-ce que les 3 cercles ?

1）La modération — C’est l’art d’équilibrer, que ce soit en gagnant honnêtement, sans exploiter autrui, et en dépensant en fonction de ses moyens, sans emprunter plus que nécessaire.

2）La raison — Ne pas agir sous l’impulsion, mais planifier soigneusement, analyser l’objectif, prévoir les résultats possibles.

3）Un bon système immunitaire — Être prêt à s’adapter et à corriger lorsque la situation change, sans se laisser submerger par les problèmes.

) 2 conditions : le vrai visage de l’économie d suffisance

Connaissance — Éducation, expérience, conseils d’experts. Plus on a de connaissances, mieux on peut résoudre des problèmes et planifier.

Morale — Honnêteté, diligence, ne pas exploiter les autres, pour assurer l’équilibre et la justice.

Est-ce applicable dans la vie réelle : exemples d’économie d suffisance

Dans l’agriculture

Agriculture intégrée — Au lieu de cultiver uniquement du riz, on cultive aussi des légumes, on creuse des étangs pour élever des poissons, on plante des fruits, ce qui réduit les coûts, diversifie les revenus, et évite de dépendre uniquement des récoltes.

Agriculture nouvelle — Méthode de division des terres en parts 30:30:30:10 pour la culture du riz, la construction d’étangs, l’élevage, et la culture de légumes. Ce système aide les agriculteurs à mieux gérer et à avoir une stabilité accrue.

Dans l’industrie et le commerce

Les entrepreneurs qui appliquent l’économie d suffisance :

• Utilisent des technologies rentables, de qualité, mais à coûts raisonnables
• Visent un profit à long terme, sans rechercher la cupidité à court terme
• Attachent de l’importance à l’honnêteté envers les consommateurs, les employés, et les fournisseurs
• Utilisent des matières premières locales, en priorisant le marché local

Votre vie quotidienne et l’économie d suffisance

Pas besoin d’être entrepreneur ou agriculteur : vous pouvez appliquer l’économie d suffisance chaque jour :

• Apprendre des compétences qui génèrent des revenus + travailler honnêtement
• Planifier votre argent pour aujourd’hui et pour l’avenir
• Dépensez avec raison, sans excès ni avarice
• Avant de prendre une grande décision, étudiez, planifiez, et considérez les risques
• Ne vous mettez pas la pression, trouvez un équilibre entre travail et vie personnelle

Pourquoi l’économie d suffisance reste pertinente

En 2549, l’Organisation des Nations Unies (###UN###) a salué l’économie d suffisance et le roi Rama IX comme un roi innovant, lui attribuant le prix Human Development Lifetime Achievement Award, montrant que cette idée s’aligne avec les Objectifs de développement durable ((Sustainable Development Goals)).

L’économie d suffisance ne se limite pas à l’agriculture. Elle s’applique à tous les secteurs — finance, industrie, immobilier, commerce international — en suivant simplement le principe du juste milieu dans la conduite des affaires.

À retenir

60 ans d’économie d suffisance ne signifient pas ne pas évoluer ou investir, mais plutôt investir intelligemment, vivre équilibré, et construire la durabilité — pour les individus, les ménages, les communautés, et même l’économie nationale.

Pô suffisance = puissance, intelligence, durabilité