Je médite en silence au sommet de Cangyan\nComme la mousse qui pousse sur la pierre, comme les nuages qui résident sur la montagne\nLa lumière du lac s'étale devant moi, ses ondulations brisent la lumière du ciel\nComme une douce voie lactée, doucement déposée entre l'eau\n\nLa forêt profonde à côté, verdure mystérieuse condensée en fumée\nLes chants d'oiseaux montent et descendent, soudain lointains, soudain proches\nSe glissant dans les interstices du bois, tournoyant doucement autour des branches\nSe dispersant sur la surface du lac, suivant les ondulations\nLiberté sans entraves, c'est la plus naturelle des murmures du ciel et de la terre\n\nLes sommets lointains couverts de neige, immaculés comme la méditation\nSe tenant silencieusement dans l'ombre des nuages, paisible même sans parler\nTout le tumulte du monde est isolé au-delà des brumes de la montagne\nNe laissant qu'une touche de pureté, reflétant la lumière du lac infinie\n\nL'odeur de l'herbe fraîche, mêlée à la douceur légère du vent du lac\nTraversant le souffle, apaisant jusqu'aux os\nUne brise légère souffle, caressant les tempes comme de la soie\nPortant la fraîcheur des feuilles de la forêt, embrassant le bout des sourcils\n\nLe soleil chaud descend, douce chaleur couvrant le visage\nMoulant la lumière et l'ombre en une chaleur fine\nSe mêlant à la pureté du vent, au parfum de l'herbe\nTous les sons et couleurs autour de moi entrent dans la méditation\n\nJe suis assis tranquillement, le cœur sans vagues\nRegardant la lumière du lac scintiller, écoutant le chant doux des oiseaux\nContemplant la montagne enneigée en silence, ressentant la douceur du vent et la chaleur du soleil\nIl s'avère que le mantra de Fan est une parole non éloignée\nC'est le souffle de la terre à cet instant qui traverse la poitrine\nC'est la fusion et la coexistence du lac, des montagnes, des forêts et de la neige\nC'est moi et le ciel et la terre, se regardant mutuellement\nLâcher une pensée, tout devient paisible